Перевод "всяческих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желаю тебе всяческих успехов. | I wish you every success. |
| Желаю Вам всяческих успехов. | I wish you every success in your role. |
| Гватемала желает Вам всяческих успехов. | Guatemala wishes you every success. |
| Мы желаем ему всяческих успехов. | We offer him our best wishes for success. |
| Мы желаем ему всяческих успехов. | We wish him success. |
| Я большой поклонник всяческих правил. | I always observe the rules and regulations. |
| Желаю вам всяческих благ, дорогая. | I wish you every happiness, my dear. |
| Они начинаются со всяческих дурацких проектов. | They start off on all sorts of goofy projects. |
| Я желаю г ну Элиассону всяческих успехов. | I wish Mr. Eliasson every success. |
| Мы желаем Вам всяческих успехов в работе. | We wish you every success in the work now under way. |
| Я желаю Вам всяческих успехов, поощряя вас. | I wish you all success, encouraging you. |
| Избегая всяческих встреч, он бежал к нам. | He ran away to meet the others. |
| Желаем ему всяческих успехов в его дальнейших начинаниях. | We wish him well and every success in his future endeavours. |
| Я желаю им всяческих успехов в их работе. | I wish them every success in their work. |
| Мы желаем Комитету всяческих успехов в его работе. | We wish the Committee every success in its work. |
| Г н министр, мы желаем Вам всяческих успехов. | We wish you every success, Mr. Minister. |
| Я желаю Ассамблее всяческих успехов в ее работе. | I wish the Assembly every success in its work. |
| Мы хотели бы пожелать этому процессу всяческих успехов. | We wish the process all success. |
| Мы желаем им всяческих успехов в их работе. | We wish them every success in their efforts. |
| Специальный комитет прекрасно поработал и заслуживает всяческих похвал. | The Special Committee has acquitted itself well and merits all the accolades. |
| С пожеланием всяческих успехов нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, | quot Wishing the current session of the General Assembly every success, |
| Мы желаем Вам всяческих успехов и снова благодарим. | We wish you every success and again say quot Many thanks quot . |
| Я желаю всяческих успехов участникам нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. | I wish the General Assembly continued success at this session. |
| Мы желаем Вам всяческих успехов в выполнении своих обязанностей. | We wish you every success in discharging your functions. |
| Я желаю ему всяческих успехов на его новом поприще. | I wish him every success in his new role. |
| Я желаю Вам всяческих успехов в исполнении этих почетных обязанностей. | I wish you every success in discharging your lofty functions. |
| Я хочу пожелать Вам и другим членам Бюро всяческих успехов. | I wish you and the other members of the Bureau every success. |
| Я искреннейшим образом желаю ему всяческих успехов на этом посту. | He has my most sincere wish for every success in his office. |
| Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его сложных задач. | I wish him every success in his complex tasks. |
| Мы желаем Вам всяческих успехов при выполнении Ваших важных обязанностей. | We wish you every success in the discharge of your important functions. |
| Мы желаем ему всяческих успехов в выполнении им своих обязанностей. | We wish him every possible success in carrying out his duties. |
| Мы тепло приветствуем новых членов и желаем им всяческих успехов. | We warmly welcome the new Members and wish them well. |
| Желаю ему всяческих успехов в исполнении этой очень ответственной миссии. | I wish him much success in this highly responsible mission. |
| Мы желаем всем членам Комитета всяческих успехов в их работе. | We wish all members of the Committee every success in their work. |
| Я желаю ему и участникам этого заседания высокого уровня всяческих успехов. | I wish him and this high level meeting every success. |
| Разрешите мне также пожелать вам всяческих успехов в работе этой конференции. | Let me also express to you my best wishes of success for this Conference. |
| Я от всего сердца поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов. | I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success. |
| Мы желаем ему всяческих успехов на этом новом для него посту. | We wish him every success as he serves in his new position. |
| Народ Латвии желает Вам всяческих успехов на посту руководителя этого органа. | The people of Latvia wish you a successful term as leader of this body. |
| Моя делегация желает послу Инсаналли всяческих успехов в его будущей работе. | My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours. |
| Мы хотели бы пожелать Вам всяческих успехов на этом высоком посту. | We wish him an eminently successful tenure of that high office. |
| Эстонский народ желает ему всяческих успехов в работе на этом посту. | The Estonian people wish him all the best in this post. |
| Он пожелал Комитету всяческих успехов в выполнении возложенных на него задач. | He wished the Committee every success in the accomplishment of the tasks before it. |
| В связи с этим работа Комиссии по разоружению заслуживает всяческих похвал. | That being the case, the Disarmament Commission is to be commended for the work that it has undertaken. |
| Я хочу пожелать вам всяческих успехов, я знаю, вы их добьетесь. | I want to wish you all the success in the world, which I know you'll have. |
