Перевод "всяческих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желаю тебе всяческих успехов. | I wish you every success. |
| Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех. | One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all. |
| Усилия и щедрость онлайн активистов не остались без внимания администрации Тимбукту, пожелавшей студентам всяческих успехов, а проекту дальнейшего процветания. | In wishing this venture a strong and prosperous future for the students, the Timbuktu education administration authorities have welcomed this effort and this act of generosity. |
| Этот шаг, безусловно, достоин всяческих похвал, однако в преддверии выборов стоит понизить градус напряжения, дабы связать руки спекулянтам и провокаторам. | Thankfully this has been laid to be rest by the President and I think even though he deserves commendation, I think this election should not be allowed to have any tense moments that could be exploited by provocateurs. |
| Вы знаете, в ней такое количество добавок, всяческих присадок Е , ингредиентов, что вы просто не поверите... Недостаточно овощей. Картофель фри предлагается как овощ. | You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. |
| Такую федерацию можно оправдать тем, что моральная составляющая национального государства была серьезно скомпрометирована последними разногласиями, или она будут служить в качестве превентивной меры для сдерживания всяческих попыток пойти на конфликт. | Such a federal state can be justified by claiming that the moral substance of traditional nation states has been deeply compromised by past belligerence, or as a practical preventive measure to keep the potential of new nationalist passions in check. |
