Перевод "вся наша самость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате человек теряет свою самость (или Я). | ... I will destroy everything... |
| Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая. | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| Отступать некуда позади Ефимова, Исинбаева и вся наша обескровленная команда. | There was nowhere to hide behind me were Efimova, Isinbayeva, and the rest of our depleted team. |
| Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. | All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. |
| Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь. | The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy. |
| И поэтому наша задача весьма трудна помнить, что вся эта излишняя открытость это не честность. | So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty. |
| Место, о котором мы говорим, это не просто какой то мелкий городок, а вся наша планета. | The room we are talking about is no longer the local pond but the global village. |
| Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь. | We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. |
| Вся королевская конница, вся королевская рать... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Если мы опустимся ниже, то опять увидим всех существ, живущих на поверхности планеты. Вся наша динамика сохраняется. | Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here. |
| Гравитация это ошибка.Мы боремся с силами, которые нас сдерживают, и вся наша жизнь попытка сбежать от реальности. | Gravity is a mistake. We fight the forces that hold us down and the whole life is an effort to escape from reality. |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Она вся духовная... | She is all spirit.' |
| Загублена вся жизнь! | My whole life ruined!' |
| Вся молодежь протестует. | The whole youth is protesting. |
| Вся община разрушается. | The whole community has collapsed. |
| Вся ночь впереди. | The night is still young. |
| Я вся внимание. | I am all ears. |
| Я вся внимание. | I'm all ears. |
| Вся королевская рать. | All the king's men. |
| Я вся твоя. | I'm all yours. |
| Она вся мокрая. | It's all wet. |
| Вся ночь впереди. | The night is young. |
| Вся жизнь эксперимент. | All life is an experiment. |
| Вся заслуга его. | All credit to him. |
| Вся заслуга его. | The credit is all his. |
| Ты вся красная. | You're all red. |
| Вся помощь бесполезна. | All help is in vain. |
| Вся группа смеётся. | The whole group is laughing. |
| Вся семья шокирована. | The entire family is shocked. |
| Вы вся красная. | You're all red. |
| Это наша поэзия. Это наша прекрасная история. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Это наша отличительная черта и наша миссия. | That is our identity and our mission. |
| Вся наша работа была уничтожена нашими преемниками в их стремлении победить в классовой войне, сделав распределение доходов в Америке более неравным. | All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal. |
| наша речка. | That is our river. |
| Наша Гордость | Our tributes |
| Победа наша. | The victory is ours. |
| Победа наша. | Victory is ours. |
| Собака наша. | The dog is ours. |
| Это наша. | It's ours. |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Эта наша. | This one is ours. |
| Вся земля засорена фугасами. | Land mines defile the countryside. |
| Вот и вся разница. | That's basically the difference. |
