Перевод "втиснуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку. | Furniture that I can't fit in my ratty apartment. |
| Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график? | Can you squeeze me into your busy schedule? |
| Они стремятся сжать информацию стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения и именно таким образом глазному яблоку удаётся втиснуть всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга. | They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain. |
| Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками , сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе. | The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe's Airbus. |
| Чиновники правительства, по всей видимости, понимают те затруднения, которые могут возникнуть, если Британия не достигнет 2 ой цели, поэтому они ищут бюджетные программы, которые можно втиснуть в бюджет министерства обороны и, тем самым, увеличить его расходы. | Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending. |
