Перевод "вторглись в страну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они вторглись в страну. | They invaded the country. |
| В 43 году римляне вторглись в Британию. | In 43 the Roman Empire invaded Britain. |
| 4 августа Германские войска вторглись в Бельгию. | In the east, the Russians invaded with two armies. |
| КЕМБРИДЖ. В 2008 году российские войска вторглись в Грузию. | CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia. |
| Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат. | The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. |
| Последний приветствовал греческие армии, когда те вторглись в западную Анатолию в 1919 г. | The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919. |
| Было бы гораздо лучше, если бы испанцы не вторглись в Латинскую Америку. | It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. |
| Когда британцы вторглись в Ямайку, они, конечно, привезли свою традицию на этот остров с собой. | When the British plundered Jamaica, of course they brought the custom to the island. |
| Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись. | Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching. |
| Приезжаешь в страну летучих мышей... | 'If you come to bat country...' |
| Враг пришёл в нашу страну. | The enemy has come to our country. |
| Иммигранты текли в страну сплошным потоком. | Immigrants streamed into the land. |
| Когда ты возвращаешься в свою страну? | When are you going back to your own country? |
| Никто не приезжает в мою страну. | Nobody comes to my country. |
| 25 июля 1898 года во время испано американской войны в Пуэрто Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника (). | On July 25, 1898, during the Spanish American War, the U.S. invaded Puerto Rico with a landing at Guánica. |
| Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. | Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing. |
| Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. | Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. |
| Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели. | Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it. |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| Всю страну искалечил. | He has crippled the whole country. |
| Война опустошила страну. | The war wasted the country. |
| Я покинул страну. | I left the country. |
| Оставь эту страну. | Leave this country. |
| Я возглавляю страну. | I'm leading a country. |
| Начало периода 5 января 1968 года, когда реформатор Александр Дубчек был избран первым секретарем Коммунистической партии Чехословакии, и продолжался до 21 августа, когда СССР и остальные члены Варшавского договора, кроме Румынии, вторглись в страну для подавления реформ. | It began on 5 January 1968, when reformist Alexander Dubček was elected First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), and continued until 21 August when the Soviet Union and other members of the Warsaw Pact invaded the country to halt the reforms. |
| желание правительства превратить страну в морскую державу | character of government eager to ebrace sea power . |
| Я вернулась в страну почти год назад. | I ve been back in the country now for almost year. |
| Я не узнаю страну, в которой выросла. | This isn't the country I grew up in. |
| Когда нибудь я приеду в твою страну. | I will come to your country some day. |
| Мы экспортируем много автомобилей в эту страну. | We export a lot of automobiles to that country. |
| Мне нужна виза для въезда в страну. | I need a visa to enter that country. |
| Том считает свою страну величайшей в мире. | Tom thinks his country is the greatest country in the world. |
| Никто не хочет ехать в мою страну. | Nobody wants to go to my country. |
| Я хочу в страну, где нет понедельников. | I want to go to a country without Mondays. |
| Я хочу в страну, где нет понедельников. | I want to go to a land without Mondays. |
| Я всегда хотел съездить в другую страну. | I've always wanted to go to another country. |
| Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. | Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
| Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры | Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience |
| Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну. | The police charged him with leaking information to a neighboring country. |
| Куда они поведут страну? | Where will they drive the country? |
| Теперь представим вторую страну. | Now consider a second country. |
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
| Расисты не знают страну. | The people who are racist don't know the country. |
| Каждый любит свою страну. | Everybody loves his country. |
