Перевод "вторичная гимназия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Гимназия - перевод :

вторичная гимназия - перевод :

ключевые слова : Secondary Impotence Primary Trauma Greco-roman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где находится гимназия?	Where is the gymnasium?
Вторичная проверка чётности	Secondary parity checking
Вторичная системная ошибка	Secondary system error
ВТОРИЧНАЯ И ОСТАТОЧНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ	In the case where secondary performance requiring the use of stored energy is achieved by a separate control, it shall still be possible after eight full stroke actuations of the service brake control to achieve at the ninth application, the residual performance (see table below).
Вторичная шина к ЦП хоста	Secondary bus towards host CPU
Вторичная прокатка (полуфабрикат лист сорт)	Secondary Rolling (semi finished product)
В честь Д.Фрэнсиса названа также соседняя гимназия.	Durham, N.C. Duke University Press.
В 1903 году в Сторожинце открылась частная гимназия.	In 1903 in Storozhinets opened a private school.
Эта гимназия впоследствии была переименована в Петербургский университет.	In 1813 he became rector of the University.
Вторичная упаковка содержит расфасованные продукты, прошедшие первичную упаковку.	The primary packaging is the primary covering of a product and must be of food grade materials.
Именем Патрика Джозефа Кеннеди названа государственная гимназия в Восточном Бостоне.	The Patrick J. Kennedy School, named for him, is a public grammar school located in East Boston.
Их вторичная структура имеет ключевое значение для их биологической активности.	Their secondary structure is key to their biological activity.
В странах с развитой инфраструктурой все чаще используется вторичная переработка отходов.	Recycling is increasing in countries with strong waste management infrastructures.
В городе 20 лет существует Спортивная гимназия (Sportovní gymnázium Vrbno pod Pradědem).	Vrbno pod Pradědem ( ) is a town in the Moravian Silesian Region, Czech Republic.
Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.	The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.
Оклендская гимназия () государственная средняя школа для мальчиков 9 13 лет в Окленде, Новая Зеландия.	Auckland Grammar School is a state secondary school for years 9 to 13 boys in Auckland, New Zealand.
С 2003 года был открыт доступ для девушек, до этого гимназия была чисто мужской.	From 2003 girls are allowed to enroll the school, which has previously been boys only.
Но в том же 1783 году в Петербурге была учреждена первая в России учительская гимназия.	He became a teacher at Kharkiv University, in 1805, the year it was founded.
Многие здания в Орлове были снесены, в том числе польская гимназия, построенная в 1909 году.	Many buildings in Orlová were demolished, including the Polish grammar school built in 1909.
Высшая школа была основана в 1910 году как гимназия в основном для детей местных руководителей шахт.	Beath High School was founded in 1910 as a grammar school, mainly for the children of local mine executives.
Еще одной из работ Гочара является Вилла Бауэра рядом с городом Колин и гимназия в городе Градец Кралове.	Other of Gočár's works are the Bauer Villa not far from Kolín and the grammar school in Hradec Králové.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.	Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes.
Значительный вклад он внёс и в архитектуру города Градец Кралове, где до сих пор стоит, например, спроектированная им гимназия.	He also had a major impact on the architecture of Hradce Králové, where the high school he designed still stands today.
УВКБ согласно с тем, что в основе более ограничительной политики, проводимой рядом государств, лежит неупорядоченная вторичная миграция беженцев.	UNHCR recognized that irregular secondary refugee movements were at the root of the more restrictive policies adopted by many States.
Когда в рамках АПИС система получает оповещение в отношении какого либо лица или проездного документа, проводится вторичная проверка.	As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review.
А вот дорога, покрытая для прочности компьютерными платами, в одном из самых больших городов, где сосредоточена вторичная переработка.	It's quite something. This is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling.
Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода.	A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits.
Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда Якоба среди населения Великобритании.	Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.
Обычно это вторичная цель, но она может стать центральной, если экономика входит в период низкоинфляционного бума кредитования и стоимости активов.	This is normally a secondary objective, but it may become central if the economy enters a low inflation credit and asset price boom.
Вторичная школьная подготовка состоит из трёх последующих обязательных лет обучения в школе и затем 3 5 дополнительных лет для специализации.	The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools.
Вторичная структура небольших молекул РНК в значительной степени определяется сильными локальными взаимодействиями, такими как водородные связи и стекинг взаимодействия пар оснований.	However, in the case of RNA much of the final structure is determined by the secondary structure or intra molecular base pairing interactions of the molecule.
По её словам, вторичная переработка потрясающе быстро стала нормой для канадского менталитета благодаря детям с 4 го по 6 й класс.	She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six.
Тем временем, Европейская гимназия Москвы поддержала мнение своего директора Ирины Владимировны Боганцевой, которая высказалась против данного проекта в комментариях на сайте The Question .	Meanwhile, the European Gymnasium in Moscow supported the opinion of its director, Irina Bogantseva, who also spoke out against the plans in comments given to the public discussion forum The Question.
В некоторых странах частные компании эффективно действуют в сфере коммунальных услуг, например в таких областях, как телекоммуникация, транспорт, энергетика, вторичная переработка отходов и водоснабжение.	In some countries private operators, for example, are providing effective public services such as telecommunications, transport, power, waste recycling and water supply.
В 1803 году он продолжил образование в гимназии, которую закончил в 1809 году с дипломом в метафизике, математике и философии религии (Бриксенская гимназия сегодня носит имя Фальмерайера).	In 1803 he entered the cathedral school as a Gymnasiast , whence he was graduated in 1809 with a diploma in metaphysics, mathematics, and the philosophy of religion.
В принципе максимальное количество этого имущества следует передавать другим операциям Организации Объединенных Наций, в результате чего могла бы быть достигнута так называемая quot вторичная quot экономия.	In principle, a maximum of such property should be transferred to other United Nations operations, which would yield savings that might be called quot receiver quot savings.
68. Немецкая гимназия (соответствует старшим классам немецкой средней школы) в соответствии с датской системой образования включает обучение с 10 по 12 класс (в основе обучения лежит преподавание предметов).	The Deutsches Gymnasium (German upper secondary school), in keeping with the Danish education system, caters for classes 10 to 12 (with subject based teaching).
Если вторичная баллотировка заканчивается безрезультатно, а требуется большинство голосов присутствующих членов, то предпринимается третья баллотировка, при которой голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.	If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
У меня есть опасения по поводу того, что, помимо изменения демографического состава региона, такая вторичная оккупация затруднит процесс возвращения и осложнит будущее решение проблем, связанных с правами собственности на землю и имущественными правами.	I fear that, in addition to changing the demographic composition of the region, such secondary occupation will complicate the return process and exacerbate the challenges concerning land and property rights that lie ahead.
В апреле мае 1993 года в Камбодже побывал консультант по вопросам строительства, совершивший поездку в различные провинции, с тем чтобы оценить, насколько обоснованными в технико экономическом плане являются демонтаж и вторичная упаковка конструкций сборных домов.	A construction consultant visited Cambodia in April May 1993 and travelled to various provinces to evaluate the feasibility of dismantling and repacking the prefabricated accommodation.
Вкратце, складывается общее впечатление, что потребление или, по крайней мере, вторичная обработка в целом продолжают смещаться на восток, из региона бывшего ЕС 15 в страны восточной Европы и из США в Азию, в связи с чем объем производства в регионе в целом сокращается.	A snapshot summary would suggest that consumption, or at least secondary processing, has generally continued to shift eastwards from the former EU 15 region to countries in eastern Europe and from the US to Asia, thus reducing production in the region as a whole.

Display this page in English