Становится бесплодной, вторичное бесплодие.	It becomes barren, secondary infertility.
Производство стали в этом году достигло максимума.	Steel production of the year was the highest on record.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.	Tinplate production ceased in March 2007.
Производство стали чушковый чугун перерабатывается в сталь.	Steel production pig iron is smelted to steel.
Значительно выросла выработка электричества, производство стали и машиностроение.	There were huge increases in electricity production, steel production and machine building.
Мировое производство сырой стали в 1997 2004 годах,	World production of crude steel 1997 2004, million metric tons
Вторичное использование сборных элементов зданий, Германия.	Recycling of prefabricated building components, Germany.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	That the second creation is incumbent on Him
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that only upon Him is the next revival?
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	and that upon Him rests the second growth,
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him is another bringing forth.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection)
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him is the next existence.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	and that it is for Him to grant the second life,
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that He hath ordained the second bringing forth
Производство кокса в коксовых батареях на Украине производство кокса и производство стали независимы друг от друга, поэтому обследование не коснулось коксовых батарей.	Coke batteries coke production. Coke is produced independently from steel manu facture in Ukraine and so coke batteries were not included In the audits.
Примечание Производство относится к сырой стали, потребление к готовому прокату.	Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.	Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Производство и использование стали имеют определенные преимущества с экологической точки зрения.	Steel production and use have some advantages from an environmental point of view.
Ответ и вторичное возражение были представлены в установленные сроки.	The Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits.
Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.	Steel production will increase 2 this month from last month.
По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.	Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Рисунок 2 Расход энергии на производство тонны стали в нагревательных печах Украины	Figure 2 Energy consumption per tonne of steel treated in Ukrainian reheating furnaces
Вторичное устройство может отправлять данные только по запросу с Первичного.	Only if the Primary Device requests a Secondary Device to send is it allowed to do so.
27 апреля 1950 г. весь город праздновал производство первой промышленной стали в Грузии.	On 27 April 1950, the whole town celebrated the production of the first industrial Georgian steel.
За этот же период производство сырой стали выросло на 260 млн. т, т.е.	During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.	Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.	First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Когда производство мясных продуктов начало расти, потребители стали нервничать по поводу качества мяса для потребления.	When meat packing began to take off, consumers became nervous about the quality of the meat for consumption.
Мировое производство стали увеличивалось с 1994 года, а с 2001 года темпы его роста ускорились.	World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated.
На легированные стали приходится относительно небольшая доля всех готовой продукции из стали, а их производство и использование сконцентрировано в развитых странах и Китае.	Alloyed steels account for a relatively small portion of all finished steel products, and their production and use are concentrated in developed countries and China.
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.	Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.
Производство модели Bright Nickel было прекращено после начала производства револьверов из нержавеющей стали с окончательной отделкой зеркальной полировкой.	The Bright Nickel model was discontinued with the introduction of the more durable satin stainless and mirror polished Ultimate Stainless models.
Производство сырой стали в первые четыре месяца 2005 года выросло против того же периода 2004 года на 7 .	Crude steel production in the first four months of 2005 increased by 7 per cent compared to the same period in 2004.

Display this page in English