Перевод "вторичной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Secondary Recycling Impotence Condenser Resonate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) вторичной тары
(b) A secondary packaging and
Сброс вторичной шины
Secondary bus reset
Предсказание вторичной структуры РНК метод определения вторичной структуры нуклеиновой кислоты по последовательности её нуклеотидов.
Nucleic acid structure prediction is a computational method to determine nucleic acid secondary and tertiary structure from its sequence.
По мере удаления вторичной обмотки от первичной, все большая часть магнитного поля не достигает вторичной обмотки.
As the distance from the primary is increased, more and more of the primary's magnetic field misses the secondary.
Питание вторичной шины и управление таймером
Secondary bus power clock control
Распределение первичной и вторичной ролей среди устройств.
There are also devices that do not tolerate extreme closeness.
заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.
We had to replace them with recyclable plastic.
Китайский экспорт лестных товаров вторичной обработки также возрос.
Chinese exports of secondary wood products have risen similarly.
Для вторичной обработки могут использоваться септики или поглотительные колодцы.
Septic or soakage pits can be used for secondary treatment.
В ней образуются канальцы остатки целома (вторичной полости тела) лакуны.
Behind the blades is the mouth, located ventrally at the anterior end of the body.
УПУ нередко включают обязательства по СДМТ в качестве вторичной обязанности.
PGA's often include ITDS responsibilities as collateral duties.
Нам пришлось заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.
We had to replace them with recyclable plastic.
Недостаток витамина A может произойти из за первичной или вторичной недостаточности.
Vitamin A deficiency can occur as either a primary or a secondary deficiency.
Слишком крупные петли, не имеющие собственной вторичной структуры (например, псевдоузлов), также нестабильны.
Large loops with no secondary structure of their own (such as pseudoknot pairing) are also unstable.
УВКБ рассматривает проблему неупорядоченной вторичной миграции беженцев в рамках своей инициативы Конвенция плюс .
UNHCR was addressing the issue of irregular secondary movements of refugees and asylum seekers as part of its Convention Plus initiative.
Рудное тело этого месторождения содержит породы, возникшие в результате первичной и вторичной минерализации.
The ore body consists of primary and secondary mineralization.
В этой связи в рамках исправительных учреждений необходимо ввести конкретную систему вторичной профилактики.
In that connection, specific secondary prevention within correctional institutions is needed.
Для предсказания свободной энергии укладки вторичной структуры используется модель ближайшего соседа (nearest neighbor model).
To predict the folding free energy of a given secondary structure, an empirical nearest neighbor model is used.
В соответствии с новым планом стало возможным сокра щение потребности во вторичной сортировке до 20 .
On the letters side the sort programme has been reviewed and identified by using modi fied sorting frames (7x7) instead of the original frames (7x6) along with a new sorting plan it was possible to reduce the requirement for secondary sort to 20 .
Но даже в этом случае Латинская Америка остается вторичной экономической системой и коммерческим партнером для Китая.
Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China.
Обзор вопросников и публикаций, касающихся торговли товарами вторичной обработки и торговли лесоматериалами в разбивке по породам.
Review of trade of secondary products and trade by species questionnaires and publications.
Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25 от общей массы, и их объем быстро растет.
Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.
Масса вторичной упаковки определяется в килограммах в виде пятизначного числа с точностью до десятых долей (0000,0 кг).
Secondary package weight is specified in kilograms as five digits with one decimal place (0000.0 kg.).
Военная информация (Г 2) Этот отдел обычно лишь реагирует на обстановку и сильно зависит от вторичной информации.
Military information (G2) This branch is usually reactive and heavily reliant on secondary information.
На 13 день метастазы покрываются струпьями, веки опухают, но ты знаешь, что у этого ребёнка нет вторичной инфекции.
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.
Несмотря на то что они никогда не жили вместе, их отношения продолжались до вторичной женитьбы Бичема в 1943 году.
Although they never lived together, it continued, despite other relationships on his part, until his remarriage in 1943.
В целях расширения медицинских услуг, оказываемых населению Латвии, одновременно была начата работа по совершенствованию системы оказания вторичной медицинской помощи.
In order to improve the availability of health care services to Latvia's residents, simultaneously the work is also being done on improving the secondary health care system.
Медицинское обслуживание на первичном уровне дополнялось оказанием вторичной помощи, например, госпитализацией, консультациями у врачей специалистов и другими вспомогательными услугами.
Medical care at the primary level was complemented by secondary services, such as hospitalization and other referral and support services.
В Федерации Боснии и Герцеговины здравоохранение организовано на основе фонда медицинского страхования, служб оказания первичной, вторичной и третичной медицинской помощи.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, health care is organized through the health insurance fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
Сайт уже подвергался периодическим блокировкам с 2012 года. Журналисты использовали Facebook в качестве вторичной платформы для публикации новостей в периоды блокировок.
The site has been intermittently inaccessible in Zambia since 2012, and has used Facebook as a secondary platform to disseminate news during periods of shutdown.
В Республике Сербской службы охраны здоровья организованы на основе ее фонда здравоохранения, служб по оказанию первичной, вторичной и третичной медицинской помощи.
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
На начальном этапе она состоит из данных, подготовленных для исследований, и интерфейса, требующегося для регулярного обновления и вторичной пере работки данных
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data
Китай ныне занимает доминирующие позиции в торговле тропическими лесоматериалами и наращивает производство товаров первичной и вторичной обработки на базе импортных бревен.
China now dominates the tropical timber trade and has moved increasingly to production of primary and secondary processed products based on imported logs.
Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни способность вести бизнес была вторичной.
For the Soviet people, however, Europe and the West were characterized by their respect for the individual, intellectual freedom, and the dignity of human life the ability to conduct business was secondary.
Одной из проблем предсказания вторичной структуры РНК является то, что стандартные методы минимизации свободной энергии и статистические методы не могут выявить псевдоузлы.
Predicting pseudoknots One of the issues when predicting RNA secondary structure is that the standard free energy minimization and statistical sampling methods can not find pseudoknots.
Компании, выпускающие продукцию вторичной обработки, стремятся размещать свое производство в тех регионах мира, где затраты на рабочую силу находятся на низком уровне.
Hardwood secondary processing has continued to chase cheap labour around the world.
Неоднозначные пары оснований (Wobble base pairs) это комплементарные пары G U и I U I A I C, образующиеся во вторичной структуре РНК.
The four main wobble base pairs are guanine uracil (G U), hypoxanthine uracil (I U), hypoxanthine adenine (I A), and hypoxanthine cytosine (I C).
c) если в одну единицу вторичной тары помещается несколько хрупких первичных емкостей, они должны быть завернуты по отдельности или разделены во избежание соприкосновения.
(c) When multiple fragile primary receptacles are placed in a single secondary packaging, they should be either individually wrapped or separated to prevent contact between them.
С 1994 г. новая система классификации профилактики на универсальные, избирательные и показанные меры профилактического вмешательства заменяет предыдущие понятия первичной, вторичной и третичной профилактики.
the situation and assistance to drug users in prisons law enforcement measures as an alternative to prison for drug offenders, and
В связи с быстрым развитием Китая и напористостью его коммунистических партийных руководителей, общепринятое мнение считает Японию страной вторичной важности и это тоже ошибочное мнение.
In response to China s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance which is equally mistaken.
Растет осознание проблем, связанных с насилием по признаку пола, эксплуатацией и жестоким обращением с детьми и вторичной виктимизацией потерпевших со стороны системы уголовного правосудия.
There is increased recognition of the problems of gender based violence, exploitation and abuse of children, and the secondary victimization of victims by the criminal justice system
b) сбора информации, при наличии установки по очистке сточных вод, относительно проведения на этой установке первичной и вторичной очистки сточных вод или их доочистки.
(b) Providing information, if a wastewater treatment plant was present, on whether the wastewater treatment facility offers primary, secondary or tertiary treatment.
Сюда свозят отслужившую свой срок электронику, и если посмотреть на передний план фотографии в крупном масштабе, то видно, что предприятия там занимаются вторичной переработкой.
The scaffolding is still on, and this is an e waste area, and if you looked in the foreground on the big print, you'd see that the industry their industry they're all recycling.
Из выхлопа турбин отбирается тепло и в высоко эффективных установках (комбинированного цикла) используется для получения пара и приведения в действие вторичной паровой турбины и генератора.
Heat Is recovered from the turbine exhaust and in high efficiency (combined cycle) installations Is used to raise steam and drive a sec ondary steam turbine and generator.
Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти.
For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death.