Перевод "вторника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождь идет со вторника. | It has been raining since Tuesday. |
| День вторника, ничего особого не происходит. | It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on. |
| Я дочитаю эту книгу до вторника. | I will have finished reading this book by Tuesday. |
| Со вторника Будапешт перекрыл границу для переселенцев. | Since Tuesday, Budapest has closed the border to immigrants. |
| Ну, до вторника. То есть, до завтра. | I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
| Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. | Tom told me that he could come on any day but Tuesday. |
| С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час. | Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour. |
| Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013. | The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. |
| Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. | None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. |
| Короткий отпуск у японцев продлится минимум до вторника следующей недели, тогда ожидается новый пик дорожных заторов. | The Japanese people's short break will last until at least Tuesday of next week, and that is when a new peak in traffic jams is expected. |
| Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. | As the summer season is drawing to a close, I would ask you to return to Petersburg as soon as possible, and not later than Tuesday. |
| Корреспондент AFP, посетивший городскую больницу утром вторника, увидел на полу по крайней мере пять маленьких тел в белых саванах. | An AFP correspondent who visited the town's hospital early on Tuesday saw at least five small bodies laid out on the floor, wrapped in white shrouds. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| В самом деле, бум реальных цен на акции в США, произошедший после Черного вторника , к 1930 году поднял их на полпути к ценам 1929 года. | In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930. |
| Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств. | Starting on Tuesday, November 23, 2015, Khamenei participated in a series of state visits, which resulted in several tweets highlighting the discussions between him and the visiting heads of state. |
| Необходимо также вновь подумать о работе автоматических выключателей, останавливающих торги при резком изменении цен (что помогло рынкам Чикаго во время черного вторника ), и об увеличении обязательств ведущих участников рынка. | There is a case, too, for looking again at the operation of circuit breakers (which helped the Chicago markets in the crash), and for increasing the obligations on market makers. |
| Сообщения о зверских убийствах и массовых разрушениях в заблокированном палестинском селении Хуза, находящемся в 500 метрах от границы между Израилем и сектором Газа, начали поступать со вторника, 22 июля. | Reports of an apparent massacre and massive destruction in the cut off Palestinian town Khuza a, 500 metres from to the Gaza Israel border, have been coming in since Tuesday, July 22. |
