Перевод "вторые гармонические искажения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gate Ones Second Used

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом.
Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC.
Искажения мировой экономики
Misreading the Global Economy
Две степени искажения фактов
Two Degrees of Misrepresentation
Теперь мы делаем вторые жёлтые пузыри.
Now we twist the second yellow bubbles.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
The latter are 20 cheaper than the former.
Они вторые по величине рыбы в мире.
They're the second largest fish in the world.
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.
Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
But policy induced distortions also play an enormous role.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.
In these schemes, some loss of information is acceptable.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.
Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.
Вот в эти минуты в Омске идут похороны. Уже вторые за день.
At this moment, there are funerals happening in Omsk already for the second day in a row.
Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.
Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police.
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.
Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Вторые дебаты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон многие называли самыми отвратительными в американской истории.
Many called the second debate between Donald Trump and Hillary Clinton the ugliest in American history.
Пожалуйста, послушайте любовные песни, исполненные Трампом и Хиллари Сегодня завершились вторые президентские дебаты в США.
Please listen to the love song sung by Trump and Hillary Today the second US presidential debate has ended.
Это вторые выборы с того момента, как страна перешла на демократический путь развития в 2010 году.
This is the second election since the country embarked on a democratic transition in 2010.
На Западе, теории Чарльза Дарвина претерпели не менее серьезные искажения, сделанные руками предполагаемых сторонников его учения.
In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.
В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях.
At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.
В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.
С точки зрения лейбористской партии, эти вторые выборы были проверкой её надёжности в качестве нормальной правящей партии.
From the Labour Party s point of view, this second election was a test of its credibility as a normal party of government.
Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бóльшими массами.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
Шли, вероятно, вторые скачки, потому что в то время, как он входил в барак, он слышал звонок.
Probably the second race was just taking place, for as he entered the stables he heard the bell ring.
В понедельник вечером первые полчаса Chase Australia собрало 520 000 зрителей, а вторые полчаса подавляющие 720 000.
On Monday night, the first half hour of The Chase Australia averaged 520,000 viewers and the second half hour a whopping 720,000.
Вторые президентские дебаты привлекли куда меньше внимания, так как передававшие их онлайн платформы перестали использовать соответствующий хэштег.
The distribution of the second presidential debate was not as extensive as live streaming platforms have stopped using hashtag for the debate.
Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище.
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии.
Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy.
Вторые выборы в значительной степени считались референдумом о сохранении однопартийной системы. ПСР набрала 49 голосов, обеспечивая себе комфортное большинство.
This time, the election was predominantly perceived as a referendum on the continuation of single party rule, and the AKP won 49 of the vote, providing it with a comfortable majority.
За вторые сто лет мы надеемся достичь даже большего , говорит нынешний руководитель компании Сэмюел Дж. Палмизано по случаю юбилея.
In the second century, we hope to be able to achieve even more, says current company Director, Samuel J. Palmisano, on the occasion of the anniversary.
Оттого, что искажения закрепились в нашем разуме уже давно, для того, чтобы от них избавиться, тоже нужно время.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
Ниже приведены некоторые из фактических результатов первого тура выборов (дополнительная информация о голосовании, его победители и занявшие вторые места здесь)
Below are some of the actual results of the first round of the election (more about the vote, its winners and runners up is here)
Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.
Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.
Несмотря на неэффективность и искажения, связанные с подобным валютным финансированием, ЕЦБ и в самом деле может дать правительствам некоторую передышку.
Despite the inefficiencies and distortions arising from such monetary financing, the ECB may indeed provide some breathing space for governments.
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования.
Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform.
Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному поиску доходности инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.
The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions.