Перевод "вторым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том финишировал вторым. | Tom finished second. |
| Том пришёл вторым. | Tom came second. |
| Том был вторым. | Tom was second. |
| А что со вторым? | What happened to the other one? |
| Мэри беременна вторым ребёнком. | Mary is pregnant with her second child. |
| Вторым была (6) Геба. | The second was 6 Hebe. |
| Вторым пострадает международная валютная система. | The second would be the world international monetary system. |
| Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом? | Is Colombia Becoming Another Vietnam? |
| Станет ли Ирак вторым Афганистаном? | Is Iraq the Next Afghanistan? |
| Жена Тома беременна вторым ребёнком. | Tom's wife is pregnant with their second child. |
| Том пришёл вторым в гонке. | Tom came in second in the race. |
| Вторым обязательным требованием является верховенство закона. | The second imperative is the rule of law. |
| Вторым обстоятельством является 11 ое сентября. | September 11 th is the second scare story. |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Кирилл Григорьян стал вторым 628,9 былла. | Kirill Grigoryan was second with 628.9 points. |
| Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. | A second set of problems confronts the EU externally. |
| ABC был вторым с 3.26 миллионами зрителей. | ABC was second with 3.26 million viewers. |
| Вторым решением было бы объединение с Россией. | The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia. |
| по населению, Лемзал был вторым после Риги . | In population, Lemsahl was second only to Riga. |
| Сингл стал вторым релизом с альбома Voyageur . | The single was the second one released from Voyageur . |
| Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. |
| Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума | Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum |
| Это произошло между первым и вторым чтениями документа. | This shift occurred between first and second readings of the bill |
| Вторым через пять месяцев стало слово манежная (площадь) | The second Russian word that trended, five months later, was Manezhnaya (square). |
| Он быстро стал вторым городом в Неаполитанском королевстве. | It quickly became the second city of the Kingdom of Naples. |
| Он был вторым из пап римских из Германии. | He was the first in a series of reform minded popes from Germany. |
| Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. | A second component is political will and timing. |
| Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия. | The second priority should be more progress on global rebalancing. |
| Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. | The other source of dissension is disagreement over a bank tax. |
| ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, | OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. |
| Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| Мой младший брат стал вторым Ли Бо из Гонконга. | My younger brother has become another Lee Bo of Hong Kong. |
| В 1677 году был отправлен вторым послом в Варшаву. | In 1677, he was sent to Warsaw as a second ambassador. |
| Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Вторым аспектом является наблюдаемое нами разнообразие. Также мы видим специализацию. | The second thing is is we see diversity. We also see specialization. |
| Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым. | Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second. |
| Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский. | A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found. |
| Могу ли я действительно назвать эту землю своим вторым домом? | Can I really call this land a second home? |
| Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. | Subsequently, the city became the capital of Bombay State. |
