Перевод "вуду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уанга Вуду. | It's a voodoo ouanga. |
| Пересмотренная экономика вуду | Voodoo Economics Revisited |
| А в вуду? | Voodoo? Nicole |
| Вуду! Злой Дух! | VOODOOS! |
| Амулет, сделанный колдуном вуду. | Charm prepared by a voodoo priest. |
| Это эксперимент с магией вуду. | A voodoo experiment. |
| Белый господин... не бояться... вуду. | White master...no...'fraid...voodoo! |
| Если б не это вуду, я... | If it weren't for the voodoo element, I'd... |
| Нет, но не стоит смеяться над вуду. | No, but it's hard to laugh off that voodoo stuff. |
| И ты Анжелик, никакого вуду и прочего колдовства | No tricks! And you, angelique, no voodoo, no witchwork. |
| Вы имеете в виду эту чепуху про вуду? | You mean that voodoo stuff? |
| Её дочь Мари Лаво II () так же практиковала вуду. | ) Her daughter, Marie Laveau II, (1827 c. 1895) also practiced Voudoun, as well as Voodoo. |
| Так вы всё так же верите в это вуду? | So you still believe in this voodoo? |
| Переходим по ссылке магия внушения , получаем магию внушения и кукол вуду. | This is the boy in me getting lucky again. Sympathetic magic is imitation. |
| Эта идея лежит в основе кукол вуду, и, вероятно, пещерных рисунков. | The link to cave paintings takes me to some of the oldest art known to humankind. |
| Местные вуду. И по какой причине зловещая сила выбрала мой замок? | Is there any particular reason why this malignant force should pick on my castle? |
| Религия вуду интересна тем, что в ней существует взаимосвязь между живыми и мертвыми. | But, what makes Voodoo so interesting is that it's this living relationship between the living and the dead. |
| Поэтому последователи вуду обычно говорят Белые ходят в церковь и разговаривают о Боге. | That's why the Voodooists like to say that You white people go to church and speak about God. |
| Когда человека хоронят после смерти, видимо, есть такие колдуны вуду, способные оживить умершего. | When a person dies and is buried, it seems there are certain voodoo priests who... Who have the power to bring him back to life. |
| На вопрос, кого следует выбрать Вуду, если это будет не она, она ответила загадочно. | And asked who Wood should choose if not her, she was enigmatic. |
| На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его пристроить тебя на ферме. | I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. |
| Если людоеды обнаружат, что вуду был ты, мы все окажемся в котле для супа! | If those cannbals find out you're the voodoo we'll land in the stewpot! |
| На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его дать тебе работу на ферме. | I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. |
| Надо идти в полицию... ...позвонить Вуду и Реджи... ...и рассказать им, что мой парень убийца. | Alright, I'm gonna go to the police station. I'm gonna call Wood and Reggie. And tell them the guy I'm dating is a killer. |
| Вуду! Злой Дух! Тревога распространяется ... джунгли светятся от огней костров, призванных отпугнуть страх черных африканцев. | The alarm spread...the jungle flared with fires lighted to drive off the natives black fear. |
| Альбом воздал должное вокалисту Mother Love Bone Эндрю Вуду, умершему из за передозировки героином в 24 года. | The album paid tribute to Mother Love Bone vocalist Andrew Wood, who died of a heroin overdose at age 24. |
| Все направляются на юг к особняку жрицы вуду по имени Queen Moussette (Эрика Баду) для Битвы групп. | Everyone heads south to the mansion of a voodoo practitioner named Queen Moussette (Erykah Badu) for the Battle of the Bands. |
| Теперь следите за всеми своими ощущениями, которые будете испытывать, потому что сейчас мы проведём эксперимент с магией вуду. | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we'll try a voodoo experiment. |
| Чтобы разобраться в этом, конечно, я должен был понять удивительную веру вуду, которая не является культом черной магии. | In order to make sense out of sensation, of course, I had to understand something about this remarkable faith of Vodoun. And Voodoo is not a black magic cult. |
| Как описать чистую энергию Tanbou Toujou Lou сборника, состоящего из 19 треков гаитянского меренге, вуду джаза и электрического фольклора полувековой давности? | How do you convey the sheer energy contained in Tanbou Toujou Lou, a 19 song compilation of Haitian meringue, vodou jazz and electric folklore from half a century ago? |
| В 1961 году, RCAF приобрели 66 американских CF 101 Вуду для использования в качестве истребителей перехватчиков, взамен так и не поступивших на вооружение CF 105 Arrow. | In 1961, the RCAF obtained 66 McDonnell CF 101 Voodoo aircraft, one of the American designs the RCAF originally rejected, to serve in the role originally intended for the Avro Arrow. |
| Конечно же, это не так, и вуду является квинтэссенцией очень глубоких религиозных идей, которые были перенесены в период миграции несчастных чернокожих рабов, вывезенных из Африки в эру работорговли. | Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era. |
| То, что мы видим, является соглашением на очень узком пути к очень опасному подходу к государственным финансам продолжение и расширение того, что президент Джордж Буш старший незабываемо назвал экономикой вуду . | What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics. |
| Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science, and plain old non sense. |
