Перевод "вулканами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На настоящее время наблюдение ведется за шестью вулканами. | So far, six volcanoes are being monitored. |
| Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. | You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a selfdevouring world of fire. |
| Остров образован двумя вулканами в озере Никарагуа в Республике Никарагуа. | Ometepe is an island formed by two volcanoes rising from Lake Nicaragua in the Republic of Nicaragua. |
| Образован двумя вулканами Большим (1301 м) и Кекукнайским (1401 м). | It comprises two shield volcanoes Bolshoy (1301 m) and Kekuknaysky (1401 m). |
| Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами. | This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes. |
| По данным всемирной организации наблюдений за вулканами, их периодичность составляет 100 300 лет. | According to the data of the World Organization of Volcanic Observatories, Savo Island is active every 100 to 300 years. |
| Другой парниковый газ, аммиак, выбрасывался вулканами, но быстро разрушался под воздействием ультрафиолетового излучения. | Another greenhouse gas, ammonia, would have been ejected by volcanos but quickly destroyed by ultraviolet radiation. |
| Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем. | Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future. |
| Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами. | Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains. |
| Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел. | Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash. |
| Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. Пролететь над долинами. Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами. | We can fly above mountains, volcanoes, impact craters we fly over valleys we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water and we can search for life on Mars. |
| Его отец, Идзанаги, в своем горе обезглавил Кагуцути мечом Амэ но Охабари () и разделил его тело на восемь частей, которые стали восемью вулканами. | His father Izanagi, in his grief, beheaded Kagu tsuchi with his sword, Ame no Ohabari (天之尾羽張), and cut his body into eight pieces, which became eight volcanoes. |
| В марте апреле 1982 года три взрывных извержения вулкана Эль Чичон на юго востоке Мексики стали худшей катастрофой, связанной с вулканами, в истории страны. | In March April 1982, three explosive eruptions of El Chichón Volcano in the State of Chiapas, southeastern Mexico, caused the worst volcanic disaster in that country's history. |
| По этому поводу он говорил империя оставила после себя систему британского правосудия и парламент, но для островного государства с 4 вулканами и 70 языками . | He quipped that the empire was leaving behind a system of British justice and Parliament, but for an island nation with 4 volcanoes and 70 languages. |
