Перевод "входа в фазу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Entrance Entry Gate Main Meet Phase Phase Entering Entered Stage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
Today, we have entered a new phase.
Изменить настройки экрана входа в систему
Change the login screen configuration
Подождите меня у входа в здание.
Please wait for me at the entrance of the building.
У входа в театр толпились люди.
There was a crowd of people at the entrance of the theater.
Подожди у входа в это здание.
Wait at the entrance to this building.
Подождите у входа в это здание.
Wait at the entrance of this building.
Жди у входа в это здание.
Wait at the entrance of this building.
Ждите у входа в это здание.
Wait at the entrance of this building.
Изменить пароль для входа
Change your login password
Жди меня у входа.
Wait for me at the door.
Ждите меня у входа.
Wait for me at the door.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Они догнали его у входа.
They caught up with him at the entrance.
Для входа нам нужен пароль.
We need a password to get in.
АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.
ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.
If successful, control goes to the network layer protocol phase.
Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
Note Changes only take effect after logout.
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.
If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
У входа был шкафчик с посудой.
By the door stood a little cupboard with crockery.
Пожалуйста, подожди меня у входа здания.
Please wait for me at the entrance of the building.
Она увидела у входа молодого человека.
She saw a young man at the entrance.
Она видела у входа молодого человека.
She saw a young man at the entrance.
Моя машина припаркована снаружи у входа.
My car is parked out front.
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.
The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии.
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia.
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Defining new networks, servers and auto join channels
В КНУ многие избиратели не могут зайти в зал для голосования, толпа у входа
At KG Nat'l Univ'y, too many voters, unable to enter hall, crowd pressed against entrance
Несколько мужчин в масках и в черной одежде стояли около входа в спальню ее родителей.
A few masked men in black uniforms were standing outside her parents room.
Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери.
I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers.
Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.
Полицейский офицер, пренебрегая морозом, стоял у входа, сияя своим мундиром.
A police officer, unmindful of the frost, stood at the entrance looking brilliant in his blue uniform.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Однако это название не совсем соответствует логике, поскольку станция Владыкино Серпуховско Тимирязевской линии расположена около входа в сад, в то время как станция Ботанический сад находится лишь в 10 15 минутах ходьбы от входа.
The name is somewhat confusing as the garden itself is near the entrance of the Vladykino station, while it takes a 10 15 minute walk to get to the Botanical Garden from the Botanichesky Sad metro station.