Перевод "входе строку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Введите здесь строку фильтра. | Enter a filter string here. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Ctrl R Вставка Пометить строку | Ctrl R Insert |
| На входе нам следует снимать обувь. | We are supposed to take off our shoes at the entrance. |
| На входе у туалета очень грязно. | The entrance to the toilet is very dirty. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| При входе в класс, снимите головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| При входе в класс, снимайте головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| Используйте командную строку в Quake подобном терминале | Use the command line in a Quake like terminal |
| Пролистнуть текст песни на одну строку вверх | Scroll lyrics one line up |
| Пролистнуть текст песни на одну строку вниз | Scroll lyrics one line down |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Посылает на канал строку с версией вашей Linux. | Sends your Linux version string to the channel. |
| Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку | Send RAW files to external editor on command line |
| Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита. | Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis. |
| На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться. | At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes. |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти? | Can you quote a line of Hamlet? |
| Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан. | Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу. | The text is usually written in one long line across the page. |
| Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе. | He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage. |
| Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой. | 'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance. |
| Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов | A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources |
| При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности. | On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces. |
| Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева. | A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку. | Open files comfortably via dialog or specify files on the command line. |
| И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку. | And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку. | It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. | Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter. |
| При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам). | On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them. |
| Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Это очень просто. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений. | The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page. |
| В результате на каждую строку исходного кода потребуется 3 5 строк тестового кода. | As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code. |
| В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. | In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. |
| Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE? | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. | Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. |
| Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец. | I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace. |
| Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы. | Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university. |
| Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход). | Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line. |