Перевод "входил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И входил. | I disbanded it. |
| Ты заметил, как он входил? | Did you notice him coming in? |
| Вы заметили, как он входил? | Did you notice him coming in? |
| Том видел, как ты входил? | Did Tom see you come in? |
| Мы видели, как ты входил. | We saw you come in. |
| Я не входил в здание. | I didn't enter the building. |
| Я видел, как Том входил. | I saw Tom come in. |
| Видели, как он входил в здание. | He was seen to enter the building. |
| Я вроде слышал, как ты входил. | I thought I heard you come in. |
| район входил в состав Арзамасской области. | The area of the district is . |
| Кто это входил? спросил он у сторожа. | 'Who was it came in?' he asked the door keeper. |
| Я видел, как он входил в комнату. | I saw him enter the room. |
| Они видели, как он входил в комнату. | They saw him enter the room. |
| Она видела, как я входил в магазин. | She saw me enter the store. |
| Она видела, как я входил в лавку. | She saw me enter the store. |
| Кто нибудь видел, как ты сюда входил? | Did anyone see you come in here? |
| Я видел, как Том входил в банк. | I saw Tom going into the bank. |
| Я видел, как Том входил в тот ресторан. | I saw Tom entering that restaurant. |
| Я видел, как Том входил в этот ресторан. | I saw Tom enter that restaurant. |
| Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил. | I hope no one saw you come in here. |
| Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил. | I hope nobody saw you coming in here. |
| В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов. | The Ryazan State University is named in his honour. |
| По старому административному делению входил в провинцию Минью. | It is host to the archdiocese, the oldest in Portugal. |
| Том сказал мне, что не видел, чтобы кто нибудь входил. | Tom told me that he didn't see anyone come in. |
| Я сказала, что у меня голова болит, и он не входил. | 'I said I had a headache, and he did not come to see me. |
| Я видел, как в тот дом входил какой то посторонний человек. | I saw a stranger enter that house. |
| Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household. | He made important contributions to the family economics branch of economics. |
| Балладюр входил с 1995 по 2001 год в Генеральный Совет Парижа. | He went back on his promise to Chirac and entered the campaign. |
| Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков. | Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well. |
| Действительно, в эту минуту Алексей Александрович своею спокойною, неуклюжею походкой входил в гостиную. | Indeed, just at that moment Karenin, with his deliberate, ungraceful gait, entered the drawing room. |
| Всякий раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто то входил в комнату. | Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room. |
| Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств. | He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments. |
| По версии следствия, в организацию Фетхуллаха Гюлена помимо самого Хакана Шукюра входил и его отец. | According to investigators, in addition to Hakan Şükür, his father was also part of Fethullah Gülen's organisation. |
| И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним. | He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone. |
| Разве можно было взглянуть на нее так, как он взглянул, когда входил в комнату за аттестатом? | How could he look at her as he had looked when he came into the room for the certificate? |
| Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Венеции в 2001 году, где он входил в конкурсную программу. | It was very successful at an international level, especially in Spain, where it was the most viewed film that year. |
| Рыльск впервые упоминается в летописи под 1152 годом, когда он входил в состав Новгород Северского княжества. | History It was first mentioned in a chronicle in 1152 as one of the Severian towns. |
| В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад. | Just then Oblonsky, his hat tilted on one side, with radiant face and eyes, walked into the Gardens like a joyous conqueror. |
| Шли, вероятно, вторые скачки, потому что в то время, как он входил в барак, он слышал звонок. | Probably the second race was just taking place, for as he entered the stables he heard the bell ring. |
| В то время как она входила, лакей Вронского с расчесанными бакенбардами, похожий на камер юнкера, входил тоже. | Just as she arrived Vronsky's footman, who with his well brushed whiskers looked like a Gentleman of the Bedchamber, also came up. |
| Во время Второй мировой войны входил в состав греческого правительства в изгнании в Лондоне и в Каире. | During most of World War II, when Greece was under German occupation, he was with the Greek government in exile in London and Cairo. |
| На станцию он полетел 18 января 2007 года с делегацией, в которую входил премьер министр Новой Зеландии. | He flew to the station on 18 January 2007 with a delegation including the Prime Minister. |
| Вангелис Меймаракис в течение ряда лет входил в правоцентристские правительства, приведшие, по мнению левых, страну к финансовому кризису. | For a number of years, Evangelos Meimarakis was part of the centre right government, which, according to those on the left, led the country into a financial crisis. |
| В команду Гани, например, входил Ахмад Зия Массуд , таджик и брат легендарного лидера Северного альянса Ахмада Шаха Массуда. | Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team. |
| Входил в тренерский штаб сборной России на чемпионатах мира 2005 и 2006 года, на Олимпийских играх 2006 года. | He was a coach of the Russian team at the World Championships in 2005 and 2006 and at the Olympic Games in 2006. |
