Перевод "входная кромка впп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Входная дверь была открыта. | The front door was open. |
| Входная дверь осталась запертой. | The front door remained locked. |
| Входная дверь оставалась запертой. | The front door remained locked. |
| Входная дверь осталась закрытой. | The front door remained locked. |
| Входная дверь была распахнута. | The front door was wide open. |
| Входная дверь была широко открыта. | The front door was wide open. |
| Мы обнаружили, что входная дверь заперта. | We found the front door locked. |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. | The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. |
| В Евросоюзе также наблюдается падение с 24 ВПП в 1990 г. до 18,1 в 2013 г. | In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013. |
| Большой государственный сектор Китая (составляющий более 30 ВПП) обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений. | China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate. |
| По нему проходят 90 процентов гуманитарной помощи ВПП, в свою очередь составляющей около 90 процентов от всех поставок, помогающих снабжать продовольствием огромное количество сомалийцев. | It carries 90 of the humanitarian assistance delivered by the WFP, which in turn supplies nearly 90 of the aid that feeds so many Somalis. |
| В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. | Ships laden with tens of thousands of tons of maize, sorghum, split peas, and cooking oil from the United Nations World Food Program and other international aid organizations must navigate these dangerous waters. |
| Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт. | Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor. |
| Почему? Стоит вспомнить, что один бывший президент Еврокомиссии (а именно Романо Проди) назвал первоначальные правила ПСР глупыми , потому что однобокое стремление к дефициту ниже 3 ВПП неуместно во время рецессии. | To see why, it is worth recalling that the SGP s original rules were judged stupid by one former Commission president (Romano Prodi), because the single minded pursuit of a deficit below 3 of GDP could be inappropriate during recessions. |
| Фактически, они могут полностью покрываться до тех пор, пока годовой рост ВПП останется на уровне 8 9 и, что более важно, до тех пор, пока заимствования местных органов власти будут ограничиваться. | Indeed, they may be easily absorbed as long as annual GDP growth remains at 8 9 and, most importantly, as long as local government borrowings are now contained. |
| Тем не менее, существует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии. ВПП Китая в три раза выше, чем у Индии, он растет быстрее, и его бюджетные расходы на оборону увеличились на 18 по сравнению с прошлым годом. | Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. China s GDP is three times that of India, its growth rate is higher, and its defense budget increased by nearly 18 last year. |
