Перевод "входы выходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| Все выходы помечены знаками выход . | All exits are marked with an exit sign. |
| С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана Клода Юнкера, премьер министра ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны. | On the one hand, there s the safe pair of hands personified by Jean Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU s political machinery and chairs the euro zone s ministerial set up. |
| Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. | Walking paths and exits were taped off throughout the park. |
| В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. | Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. |
| Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу. | All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe. |
| Если дружба (пишем, а продажу углеводородов имеем в виду) не с Россией, так найдутся выходы на Восток (чем тебе Китай хуже РФ, или Индия...?). | If Russia doesn't become Turkmenistan's friend (we write friendship but actually mean the supply of hydrocarbons), we can find in the East (is China or India anyhow worse that ?..). |
| Команда США сражалась все выходные, пытаясь найти выходы, за исключением Партика Рида, Джастина Томаса и Тони Финау, которые показывали высококлассный гольф на протяжении всего турнира. | Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high calibre golf throughout the entire tournament. |
| То, что Обама действительно решил освободить Мэннинг всего через несколько дней после выходы книги в свет, оказалось приятным сюрпризом после семи тяжелых лет в военной тюрьме в Канзасе. | That Obama would indeed call for Manning's release just days after the book went public was a welcome sort of serendipity after seven brutal years at a military prison in Kansas. |
| Вот я завидую вам, что у вас есть входы в этот интересный ученый мир, сказал он. И,разговорившись, как обыкновенно, тотчас же перешел на более удобный ему французский язык. Правда, что мне и некогда. | 'There now! I envy you for having the entrance to that interesting scientific world,' he said, and having started talking he changed, as he usually did, into French, which he spoke more easily. |
