Перевод "входят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шляпы входят в моду. | Hats are coming into fashion. |
| Дельфы входят в ном Фокида. | In this state she prophesied. |
| В число атакованных блогов входят | The list of blogs which have been censored are |
| Батарейки в комплект не входят. | Batteries are not included. |
| В список входят и религиозные активисты. | The list also includes religious activists. |
| Завтрак и обед входят в стоимость. | Breakfast and lunch are included. |
| Сейчас в ее состав входят 162 страны. | Currently, it consists of 162 countries. |
| Сейчас в контактную группу входят пять человек. | Currently, five people are part of the contact group. |
| В их состав входят 73 населённых пункта. | It is located in the south of the oblast. |
| Осталось 12 минут друзья входят в город. | So I was pretty hooked from the beginning. |
| Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX. | E.ON is present in most of Scandinavia. |
| Но в вашу контактную группу бывшие военные входят... | But there are ex military members in your contact group |
| Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии. | Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party. |
| Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого. | An Inner class is a class defined within another class. |
| В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие. | Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран. | Today, this responsibility extends to more than 180 countries. |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| Японские острова входят в систему тихоокеанского вулканического огненного кольца. | The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. |
| В Японии люди снимают обувь, когда входят в дом. | In Japan people take off their shoes when they enter a house. |
| В его состав также входят документы на электронных носителях. | It also includes documents in a digital media format. |
| Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози. | Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people. |
| Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу. | Some enter as students, and some come to find jobs. |
| Ну, молодые люди входят к товарищу, у него обед прощальный. | Well, the young men go into their comrade's flat. He was giving a farewell dinner. |
| В состав этого торта входят пшеничная мука, молоко, яйца, сахар. | This cake contains flour, milk, eggs and sugar. |
| Первые две цели входят также в список целей развития ООН. | It is also a member of the United Nations Development Group. |
| Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ. | While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages. |
| Чаще всего в экипаж входят от пяти до семи астронавтов. | Usually, five to seven crew members rode in the orbiter. |
| Мячи входят в число самых значительных источников свободы в нашей жизни. | Balls are among the most important freedom generators in our lives. |
| Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли . | This includes Australia and the United Kingdom, which are typically our largest profit generators. |
| Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу. | The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in. |
| В него также входят шесть озёр и многочисленные водопады и ручьи. | Here you will also find six lakes, as well as several waterfalls and rivers. |
| В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. | It also includes new challenges like pandemics and climate change. |
| В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично. | I have established strong ties with people I never met in person. |
| В настоящее время около 800 детей входят в организацию Симфония для Перу . | There are currently about 800 children participating in Symphony for Peru. |
| Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. | Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum. |
| Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества. | In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together. |
| Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира . | Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. |
| Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира . | Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace. |
| В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент. | While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president. |
| Получившие травмы журналисты входят в машину скорой помощи после нападения на проправительственной демонстрации. | Injured journalists enter an ambulance after an attack at a pro government protest. |
| Мэтт и Элис входят в особняк, а позади них запираются двери в лабораторию. | Alice remembers that an anti virus is in the lab, but when they arrive it is missing. |
| Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index. | Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. |
| В их неполный список входят Россия, Китай, Франция, США, Египет, Мексика и Южная Корея. | An incomplete list includes Russia, China, France, the United States, Egypt, Mexico, and South Korea. |
