Перевод "входящие провода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провода проводят электричество. | Wires transmit electricity. |
| Мужчина соединил два провода. | The man connected two wires. |
| Проверь свои входящие. | Check your inbox. |
| Проверьте ваши входящие. | Check your inbox. |
| Нагрузка на провода становится чрезмерной, | The power lines are getting overloaded. |
| Когда ты смотришь через провода | When you look up through the wire |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Мы должны будем разъединить провода. | We'll have to separate the wires. |
| Вот, где провода приходят в город. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Провода протянули от столба к столбу. | They strung the electric wire from pole to pole. |
| На другом конце провода никого нет. | There was no one on the other end of the line. |
| Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Он отключает провода, и у нас нет данных. | He unplugs the wire we have no data. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода. | Next week the electrician is coming to fix the wires. |
| Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током. | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| Входящие и исходящие звонки по протоколам SIP или IAX | Call and receive calls with SIP or IAX protocols |
| Зрители Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. | Audience It's people logging on to Google around the world. |
| Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE | Various README and HTML help files that came with the KDE components |
| Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся. | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода . | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| Исламские государства, входящие в ООН, поддерживают эту позицию, и я думаю, они правы. | Islamic states within the UN favor this position, and I think they are right. |
| На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. | Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. |
| Входящие игроки из старшей школы Тохо наблюдают за беттинг тренировкой академии Рисейся на Косиэне. | Toho High School players from Nagoya watch Riseisha Academy at batting practice. |
| Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво. | It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. |
| Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю. | The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness. |
| Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней. | By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized. |
| Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp. | In recent days, users in Azerbaijan have been reporting difficulties receiving incoming international calls via Skype and WhatsApp. |
| Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам . | Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions. |
| Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей. | Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy. |
| Разумеется, страны, входящие в состав Европейского союза, должны сами определить, какую форму примут подобные программы стабилизации экономики. | Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves. |
| На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны. | Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II. |
| Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно. | Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. |
| Ниже перечислены некоторые другие официальные приложения GNOME, входящие в состав проекта и выпускаемые вместе с остальными частями среды. | Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications. |
| Но на том конце провода человек. И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например Когда последний самолет из Чикаго? | But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| Островны е террито рии () территориальные владения США, не входящие в состав какого либо из 50 штатов страны или федерального округа Колумбия. | An insular area is a territory of the United States of America that is neither a part of one of the fifty U.S. states nor the U.S. federal district of Washington, D.C. |
| Возможно, когда Гордон Браун станет следующим премьер министром Великобритании, он сможет убедить богатые страны, входящие в большую семёрку возглавить преобразовательный процесс. | Perhaps when Gordon Brown becomes the UK s next prime minister, he will be able to convince the G7 group of rich countries to lead the charge for change. |
| Большую часть Центральной Америки занимают средневысотные горы, входящие в горную систему Кордильер (Южная Сьерра Мадре, Сьерра Мадре де Чьяпас и др.). | Central America () is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast. |
| Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые входящие , встречающиеся только в слогах, кончающихся на p , t или k . | Final consonants and tones Middle Chinese syllables could end with glides j or w , nasals m , n or ŋ , or stops p , t or k . |
| Она производит так называемый MIDI сигнал цифровой интерфейс музыкального инструмента через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино. | It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. |
| Таких специальных опор давно уже не ставят, поэтому аисты облюбовали столбы линий электропередачи переплетенные ветки опираются на провода, благодаря чему аистиный домик стоит надежно. | Such special supports have long since not been set up, therefore storks have taken fancy to the poles of electric power transmission lines interwoven branches are supported by wires, thanks to which a stork home sits securely. |
| Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии. | The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression. |