Перевод "входящий трафик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня большой трафик. | There's a lot of traffic today. |
| Оставь надежду, всяк сюда входящий. | Abandon hope, all ye who enter here. |
| Оставь надежду, всяк сюда входящий. | Abandon all hope, ye who enter here. |
| Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране. | Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran. |
| (243) Ида () небольшой астероид главного пояса, входящий в семейство Корониды. | 243 Ida () is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt. |
| Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com . | The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com . |
| Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой. | If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling. |
| Конне ктикут ( ) штат на северо востоке США, входящий в регион Новая Англия. | Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England. |
| Calligra Suite это пакет офисных приложений, входящий в состав проекта KDE. | Calligra Suite is a graphic art and office suite by KDE forked from KOffice in 2010. |
| Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel). | This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH). |
| Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия. | Eure () is a department in the north of France named after the river Eure. |
| В ответ на это МИТТИ опровергло свое вмешательство в трафик приложения. | In response, Iran's Ministry of ICT denied meddling with the application's traffic. |
| Альдабра крупный атолл, входящий в состав Сейшельских островов и почти нетронутый рукой человека. | Aldabra is the world's second largest coral atoll and forms part of the Seychelles. |
| Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться. | Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic. |
| Safari (МФА ) браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав OS X и iOS. | Safari is a web browser developed by Apple Inc. included with the OS X and iOS operating systems. |
| Kate (KDE Advanced Text Editor) текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE. | Kate (short for KDE Advanced Text Editor) is a text editor developed by KDE. |
| Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности. | Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons. |
| Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик. | Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering. |
| Илон Маск американский предприниматель, входящий в список 50 богатейших людей планета по версии журнала Forbes. | Elon Musk is an American entrepreneur on the list of the 50 wealthiest people on the planet according to Forbes magazine. |
| Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com | But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha. |
| Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому. | However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS. |
| Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней. | That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS. |
| Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента. | The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have. |
| Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра. | If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out. |
| Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация . | The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. |
| Вам потребуется GNU msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n GNU. Его можно найти на любом приличном зеркале GNU. | That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. |
| Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву. | The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow. |
| Но налог на интернет трафик, netadó на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы. | But the Internet traffic tax, netadó in Hungarian, changed people s stance towards what the government has been doing for many years. |
| Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец то осознал ситуацию. | Even Hatoyama s defense minister, Toshimi Kitazawa, who had been prone to naïve remarks on the issue, appears to have come to his senses. |
| САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны. | SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. |
| Ex.ua был одним из самых популярных сайтов в стране, и его трафик составлял 15 25 от общего объема украинского интернет трафика. | Ex.ua was one of the most popular websites in the country and accounted for 15 25 of Ukraine s in country traffic. |
| Трафик Telegram'а может мониториться, так как он не обладает сквозным шифрованием. Блокировка основывается на темах бота, а не на основе конкретного контента. | While traffic through Telegram bots can be monitored because it is not end to end encrypted, blocking is occurring according to the bot's theme, not on the basis of specific content. |
| Иран может также вмешаться в нефтяной трафик, что приведет к резкому скачку цен и нанесет дальнейший удар по американскому и глобальному восстановлению экономики. | One downside of such a prospect that Iran would likely retaliate against US interests and personnel in Iraq and Afghanistan, and, using Hamas and Hezbollah, against Israel and others. Iran could also interfere with oil traffic, leading to a spike in prices and delivering a further blow to American and global economic recovery. |
| Иран может также вмешаться в нефтяной трафик, что приведет к резкому скачку цен и нанесет дальнейший удар по американскому и глобальному восстановлению экономики. | Iran could also interfere with oil traffic, leading to a spike in prices and delivering a further blow to American and global economic recovery. |
| Трафик мангалорского порта на 2006 07 год составил 32,04 млн тонн, из них 17,92 млн тонн составил импорт и 14,12 млн тонн экспорт. | This port handled 32.04 million tonnes of traffic in the fiscal year 2006 07 with 17.92 million tonnes of imports and 14.12 million tonnes of exports. |
| Являясь крупнейшим потребителем запрещенных наркотиков в мире, поставляемых колумбийскими производителями, США жизненно заинтересованы в мирном договоре, который может помочь уменьшить, если не прекратить трафик. | As the world s biggest consumer of illicit drugs supplied by Colombian producers, the US has a vital interest in a peace deal, which could help reduce, if not end, the traffic. |
| Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком . | In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom. |
| Кроме того, боты ретвитили сообщения аккаунта РИА ФАН (сайт петербургской фабрики троллей , входящий в соответствующую сеть) наряду с сообщениями champ_football (один из твиттер аккаунтов спортивного сайта championat.com). | And oddly, while the account of Riafan (a website from the St. Petersburg troll factory linked web network) was receiving fake retweets, so too was champ_football (part of the sports site championat.com). |
| Созданная более десяти лет назад в научно исследовательской лаборатории ВМС США, ТОР анонимизирует Интернет трафик, отправляя его через уникальную конфигурацию узлов, известную как луковая маршрутизация . | Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. |
| Без сомнения, подобная активность ботов оказывает значительное влияние на русскоязычный сегмент Twitter и трафик новостных сайтов, наглядно демонстрируя, как можно искусственно накручивать популярность в соцсети. | There is no doubt that through their repeated retweets, these accounts are having a measurable impact on the Russian speaking Twitter sphere and the traffic driven to the news websites. |
| Пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил roem.ru, что Роскомнадзор не анализировал ежедневный трафик ни одного из новостных агрегаторов и не обсуждал этот вопрос с Google. | Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators daily traffic or discussed the issue with Google. |
| Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи. | Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients. |
| Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). | Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee. |
| Google и Bing, поисковик Microsoft, единственные зарубежные агрегаторы, чей трафик превосходит этот порог, и эксперты утверждают, что Microsoft не нужно изменять свой юридический статус для выполнения закона. | Google and Bing, Microsoft's search engine, are the only foreign aggregators whose traffic crosses this threshold, and experts say Microsoft will not need to change its registration to remain in compliance with the law. |
| Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца. | So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin served as a superb natural sunscreen. |
Похожие Запросы : Входящий трафик - входящий - входящий - входящий фидер - входящий вызов - входящий исходящий - входящий свет - входящий президент - входящий поток - входящий тест