Перевод "входя в промышленности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Входя в помещение, снимайте головной убор.
Remove your hat when you go inside.
Японцы, входя в дом, снимают обувь.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Мы должны разуваться, входя в дом.
We should take off our shoes before entering the house.
Том не улыбался, входя в комнату.
Tom wasn't smiling when he entered the room.
Входя внутрь, снимайте головной убор.
Remove your hat when you go inside.
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible.
Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли.
'Now let's go,' said Vronsky as he came in.
Может быть, не принимают? сказал Левин, входя в сени дома графини Боль.
'PERHAPS THEY DON'T RECEIVE TO DAY?' said Levin as he entered the hall of Countess Bol's house.
Он работает в автомобильной промышленности.
He works in the car industry.
Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно!
'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange!
Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые.
'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
When used as a food colouring, it has E number E171.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
автомобильной промышленности (МОПАП)
Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел.
'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.'
Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.
Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.
О чем это и не хочу думать? спросил Левин, входя на террасу.
'About what don't you want to think?' he asked as he came up.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.
You understand that in industry governments don't.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
Это продукт фармацевтической промышленности.
It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.
) but they are rare.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
She has large interests in the car industry.
В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.
Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.
Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу.
'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?'
Входя в сени, Алексей Александрович как бы достал из дальнего угла своего мозга решение и справился с ним.
A carriage, with a coachman asleep on the box, and an izvoshchik were standing at the entrance.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
Much of the automobile industry is bust.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
Он любит другую женщину, это еще яснее, говорила она себе, входя в свою комнату. Я хочу любви, а ее нет.
'He loves another woman, that is clearer still,' she said to herself as she entered her own room. 'I want love, and it is lacking.
Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.
Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
В США в 1950 г. около 4 населения было занято в сельском хозяйстве, 38 в промышленности (в том числе, в горной промышленности, строительстве и промышленном производстве) и 58 в сфере услуг.
In the United States, around 4 of the population in 1950 was employed in agriculture, 38 in industry (including mining, construction, and manufacturing), and 58 in services.
Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.