Перевод "вчерашнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прости за вчерашнее. | I'm sorry about yesterday. |
| Прости за вчерашнее. | Sorry about yesterday. |
| Спасибо за вчерашнее. | Thanks for yesterday. |
| Прошу прощения за вчерашнее. | I apologize for yesterday. |
| Ты видел вчерашнее затмение? | Did you see yesterday's eclipse? |
| Вы видели вчерашнее затмение? | Did you see yesterday's eclipse? |
| Ты сделал вчерашнее домашнее задание? | Did you do yesterday's homework? |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Я пришёл попросить прощения за вчерашнее. | I came to apologize for what happened yesterday. |
| Она с удивлением вспомнила свое вчерашнее состояние. | She thought with wonder of her state the day before. |
| Надо было мне пойти на вчерашнее собрание. | I should've gone to yesterday's meeting. |
| Надо было мне сходить на вчерашнее собрание. | I should've gone to yesterday's meeting. |
| Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти | He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC . |
| Как гадок и ужасен он представлялся себе, вспомнив вчерашнее огорчение ее, пред нею, какою она была теперь! | How vile and despicable he appeared to himself before her as she now was, when he recollected the grief he had caused her yesterday! |
| Критикуя вчерашнее назначение Гореславского, блогер Алексей Навальный назвал Взгляд проектом, который полностью провалился , несмотря на немыслимый (удивительно большой) бюджет. | Criticizing Goreslavsky s appointment today, blogger Alexey Navalny called Vzgliad.ru a complete failure, despite its inconceivable (i.e., remarkably large) budget. |
| Вчерашнее празднование в Sant Andreu собрало большое количество ответственных организаций и учреждений, которые в эти 25 лет сотрудничали с ассоциацией. | The yesterday celebration at Sant Andreu gathered a large number of responsible entities and institutions that in these 25 years have collaborated with the association. |
| Примерно два года прошло с тех пор, как Тимченко объявила о планах уйти из Ленты , но её вчерашнее увольнение совсем не добровольное. | Roughly two years have passed since she signaled her plans to leave Lenta.ru, but Timchenko s departure today is anything but voluntary. |
| Пока в Баку продолжается судебное разбирательство по поводу видеоматериалов, выложенных в блоге молодыми активистами Аднаном Хаджизаде и Эмином Милли, два англоязычных блоггера из Азербайджана отреагировали на вчерашнее приостановление судебного слушания. | As the trial of video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli continues in Baku, two English language bloggers from Azerbaijan react to yesterday's aborted court hearing. |
