Перевод "вчерашних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет ничего бесполезнее вчерашних новостей! | Ah, there's nothing as dead as yesterday's news! |
| В гостиной застоялся дым вчерашних сигар. | The living room was still stuffy... from last night's cigars. |
| Я никогда не забуду моих вчерашних приключений. | I'll never forget the experience I had yesterday. |
| Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126. | The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. |
| Afghan ребёнок в лагере беженцев в Афинах, Греция, во время вчерашних протестов | Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. |
| Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС. | About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus. |
| Касательно вчерашних твитов о запрете Despacito РТМ очень печально, что Amanah играет в эти политические игры. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. Media analyst Niki Cheong laments the position taken by these opposition groups Re tweets yesterday about RTM s ban on Despacito, very sad that Amanah playing these political games. |
| По информации местных властей, в результате вчерашних обстрелов погибло 40 и ранено более 100 мирных жителей. | According to information from the local authorities, yesterday apos s shelling has resulted in 40 dead and more than 100 wounded among the civilian population. |
| Я считаю это совершенно закономерным, особенно учитывая факт убийства гражданина США Эндрю Почтера, убитого во вчерашних столкновениях в Александрии. | The US department of State issued a travel warning for Egypt.I believe it is normal thing especially after the murder of the US citizen Andrew Pochter in Alexandria s clashes yesterday. |
| На вчерашних выступлениях говорили об улучшении качества жизни и уменьшении бедности. И по существу увеличение продолжительности жизни по всей планете. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Прежде всего потому, что Организация Объединенных Наций не позволяет отодвинуть Чернобыль в прошлое, переместить его в разряд второстепенных quot вчерашних бед человечества quot . | First of all, the United Nations has not allowed Chernobyl to fade into the past or to become a second rate example of quot yesterday apos s quot ills of mankind. |
| Г н Цой Ён Джин (Республика Корея) (говорит по английски) Прежде всего я хотел бы от имени своей делегации выразить глубокие соболезнования жертвам вчерашних взрывов в Иордании. | Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) At the outset, I would like to convey my delegation's deep condolences to the victims of the bomb attacks that occurred in Jordan yesterday. |
| Спроси у ветра, доносит ли он запах вчерашних взрывов, которые гремели там, где идет война в Китае или Испании, где в эту самую минуту тысячи умирают под бомбежкой. | Ask the air whether it rained yesterday. Whether there was a war in China or Spain. Whether thousands are dying or being born at this moment. |
