Перевод "выберем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте выберем Путина опять. | Let's elect Putin once more! |
| Давай выберем имя для ребёнка. | Let's pick a name for the child. |
| Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас. | So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you. |
| Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| Затем мы выберем 5 наиболее интересных историй и, используя наши ресурсы, в частности Африканский Журнал, создадим 3 5 минутный репортаж о коррупции в африканской полиции. | We then pick the best 5, use the resources we have as we are now producing our own shows with AFRICA JOURNAL for Reuters and glue together a 3 5 minute story on corruption on Africa's police force. |
| Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка. | If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child. |
| Вы делаете два снимка, и мы даем вам четыре дня на подумать, или же мы заставляем вас принять сразу такое решение, изменить которое вы уже не сможете. Какой вариант выберем? | We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in? |
| Нынешние предлагаемые механизмы позволили бы китайскому правительству наложить вето на любую кандидатуру, которая ему не подходит, что вызвало критику, которая сравнивает этот подход с Иранским стилем Вы можете проголосовать за того, кого мы выберем . | The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose. |
