Перевод "выберете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какую вы выберете? | Which one will you choose? |
| Какой вы выберете? | Which one will you choose? |
| Который вы выберете? | Which one will you choose? |
| Которую вы выберете? | Which one will you choose? |
| Какое вы выберете? | Which one will you choose? |
| Которое вы выберете? | Which one will you choose? |
| Какой путь вы выберете? | Which way will you take? |
| Мне всё равно, какой вы выберете. | I don't care whichever you choose. |
| Мне всё равно, какую вы выберете. | I don't care whichever you choose. |
| Мне всё равно, какое вы выберете. | I don't care whichever you choose. |
| Мне всё равно, какого вы выберете. | I don't care whichever you choose. |
| Какую дорогу ни выберете, по любой можете добраться до остановки. | Whichever way you may take, you can get to the station. |
| Вот второй вопрос Вы можете получить 60 долларов сегодня или 60 долларов через месяц. Что вы выберете? | Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer? |
| Если вы произвольно выберете сто мусульман по всему миру, то все они, скорее всего, будут похожи на моих родителей. | Chances are, if you were to randomly pick one hundred Muslims from around the world, they would all be like my parents. |
| Если вы отсеете большую часть плохих и ужасных яблок, вы в итоге выберете больше хороших и получите результат выше среднего. | If you weed out most of the bad and the ugly, you end up picking more of the good apples and do better than average. |
| Это значит, что вы можете получить фото вашей собаки в стиле картины Моне, если выберете картинку с собакой как источник содержимого и работу Моне как источник стиля. | This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style. |
| Действительно, нейтралитет внешнеполитической концепции для Венесуэлы, где у всего имеется политический подтекст, даже у марки кофе, который вы выберете, или цвета одежды, который вы решите надеть в любой день. | Indeed, neutrality is a foreign concept for Venezuela, where everything has a political subtext, even the coffee brand you choose or the color you decide to wear on any given day. |
| В США ведущий кандидат в президенты от Республиканской партии на выборах в этом году Митт Ромни заявил во время недавней дискуссии Если вы выберете меня президентом, у Ирана не будет ядерного оружия . | In the US, the Republican Party s leading presidential candidate in this year s election, Mitt Romney, declared at a recent debate, If you elect me as President, Iran will not have a nuclear weapon. |
| Вы можете выбирать порядок, в котором будут воспроизводиться песни. Если вы выберете режим По порядку из меню Коллекции, подменю Коллекции, песни будут воспроизводиться в том порядке, в каком они были добавлены в коллекцию. | You can select the order in which songs will be played. When you select In order mode from the Play Order submenu of the Collections menu, songs will be played in the same order in which they were added to the collection. |
| Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна. | If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. |
