Перевод "выберут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Который они выберут? | Which one will they choose? |
| Какой они выберут? | Which one will they choose? |
| Которую они выберут? | Which one will they choose? |
| Какую они выберут? | Which one will they choose? |
| Какое они выберут? | Which one will they choose? |
| Которое они выберут? | Which one will they choose? |
| Кого они выберут? | Who will they choose? |
| Лишь немногие выберут ответ c). | Few would answer c). |
| Выберут или тебя, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или тебя выберут, или меня. | You or I will be chosen. |
| Как ты думаешь, кого выберут? | Who do you think will be chosen? |
| Как вы думаете, кого выберут? | Who do you think will be chosen? |
| Есть небольшой шанс, что её выберут. | There is little possibility that she will be elected. |
| Поэтому я думаю, что меня выберут. | That's why I think I'll be chosen. |
| Я знал, что тебя не выберут. | I knew you wouldn't be elected. |
| Я знал, что вас не выберут. | I knew you wouldn't be elected. |
| 17 го ноября социалисты выберут своего кандидата. | The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate. |
| Десять к одному, что его выберут председателем. | Ten to one he will be elected chairman. |
| Ставлю десять к одному, что его выберут. | Ten to one he will be chosen. |
| Том знал, что его вряд ли выберут. | Tom knew that he wasn't likely to be chosen. |
| Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Если меня выберут, я остановлю Иран, возвестил он . | If I am elected, I will stop Iran, he trumpeted. |
| Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Том и Мэри знали, что их не выберут. | Tom and Mary knew that they weren't going to be chosen. |
| Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию. | Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. |
| И буду за честь считать, если меня выберут гласным. | I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo. |
| Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут? | What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected? |
| Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии. | The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative. |
| Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер министры 27 стран членов ЕС Блэра. | Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair. |
| Министры здравоохранения стран членов ВОЗ выберут нового главу организации 23 мая 2017 года. | The health ministers of WHO member states will vote for the new director general on May 23, 2017. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| НЬЮ ЙОРК На данный момент невозможно угадать кого американские избиратели выберут на пост следующего президента США. | NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. |
| Однако большую часть этого вреда можно избежать тем людям, которые выберут адаптацию к изменениям в их окружении. | But much of this damage will be avoided by people choosing for themselves to adapt to a change in their environment. |
| Дилемма Путина создает реальную проблему для ЕС и США но и возможность, если они выберут значительное долгосрочное участие. | Putin s dilemma poses a real challenge for the EU and the US but also an opportunity, if they choose significant long term engagement. |
| И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства. | And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. |
| Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах . | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| Во время подготовки к выборам многие индусы не могли поверить, что афро американца когда нибудь выберут жить в Белом доме. | In the run up to the election, many Indians could not believe that an African American would ever be chosen to reside in the White House. |
| Что если американская мечта по установлению демократии на этой беспокойной земле обернётся тем, что граждане Ирака выберут власть фундаменталистского толка? | What if the American dream of bringing democracy to that troubled country ends in its citizens electing a fundamentalist movement to power? |
| Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы. | How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. |
| Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым. | If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak. |
| Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит Я хочу услышать эту песню. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| Его даже выберут и нарочно переложат ему, так что противная партия собьется со счета, и, когда выставят кандидата из наших, они же ему переложат. | He will even get a good number of votes, so that the Opposition will be misled, and when a candidate of ours stands they will give him some votes.' |
| А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. | The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage. And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. |
| А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. | And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. |
