Перевод "выбил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто выбил больше всего хоум ранов? | Who hit the most home runs? |
| Он выбил книги у меня из рук! | He knocked my books out of my hands! |
| Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри. | Tom kicked down the door and entered Mary's room. |
| Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
| Том выбил дверное окно, потянулся вовнутрь, отпер дверь и вошёл в машину. | Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car. |
| Однако праворукий игрок выбил Сано после трех страйков и получил свой пятый сейв. | However, the right hander struck out Sano on three pitches for his fifth save. |
| Скотт Питтман был сбит ногами вратаря Рейнджерс Аллана Макгрегора, а Литгоу выбил мяч после еще одного стандарта Ливингстона. | Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play. |
| Это был в 27 й раз для ведущего игрока высшей лиги в этом сезоне, когда Плуфф выбил мяч на дабл плей. | It was the major league leading 27th time this season that Plouffe hit into a DP. |
| Спустя 30 лет после военного переворота, который привел Пиночета к власти, этот доклад одновременно и выбил из колеи, и наделил чилийцев властью. | Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans. |
| Харди обошел Моера, единственного игрока на пути, раньше нового назначенного отбивающего Мигеля Сано, который выбил двухрановый сингл влево от праворукого Дрю Верхагена. | Hardy walked Mauer, the only man he faced, ahead of rookie designated hitter Miguel Sano, who ripped a two run single to left off right hander Drew VerHagen. |
| Я смог сделать удар правой и выбил парня посредине. Другой был всё ещё при деле, обрабатывая мои лёгкие, но мне удалось его ударить и отдышаться. | The other guy was still working on me, collapsing my other lung, and I managed to, by hitting that guy, to get a minute. |
| Получив власть, он существенным образом выбил их из игры под названием кто больше урвёт , забирая всё, что было на кону, для себя и своих близких друзей. | Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies. |
| Позже он бросился к линии огня и с огромнейшим мужеством повел линию вперед, прежде чем броситься с полевым орудием в одной руке, и выбил троих из отряда. | He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. |
| В России случилось то, как если бы в США Fox News захватил вещание, выбил MSNBC с кабельного телевидения и оставил либералам вещать онлайн из маленькой частной квартиры в Бруклине. | What s happened in Russia would be like Fox News taking over the airwaves in the US, booting MSNBC from cable TV, and reducing liberals to broadcasting online from a small private apartment in Brooklyn. |
