Перевод "выбираться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пора выбираться отсюда. | It's time to get out of here. |
| Нам надо отсюда выбираться. | We have to get away from here. |
| Давайте просто выбираться отсюда. | Let's just get out of here. |
| Давайте выбираться из Бостона. | Let's get out of Boston. |
| Давайте выбираться, пока можем. | Let's get out while we can. |
| Тебе надо выбираться оттуда. | You've got to get out of there. |
| Вам надо выбираться оттуда. | You've got to get out of there. |
| Всем нужно выбираться отсюда. | Everyone needs to get out of here. |
| Нам нужно выбираться отсюда. | We need to get away from here. |
| Тому нужно оттуда выбираться. | Tom needs to get out of there. |
| Тому надо выбираться оттуда. | Tom should get out of there. |
| Тому надо выбираться оттуда. | Tom has to get out of there. |
| Как я буду отсюда выбираться? | How am I going to get out of here? |
| Мне надо выбираться из Австралии. | I've got to get out of Australia. |
| Мы должны выбираться отсюда. Здание горит. | We have to get out of here. The building's on fire. |
| Давай выбираться, пока мы еще можем. | Let's get out while we still can. |
| Давай выбираться отсюда, пока не поздно. | Let's get out of here before it's too late. |
| Давайте выбираться отсюда, пока не поздно. | Let's get out of here before it's too late. |
| Как я буду из этого выбираться? | How am I going to get out of this? |
| Нам нужно сейчас же выбираться отсюда! | We need to get out of here now! |
| Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем. | Let's get out of here while we still can. |
| Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее. | I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. |
| Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств . | Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities. |
| Однако, учитывая, что экономике нужно выбираться из рецессии в течение следующего года или двух, трудно себе представить, как правительство может выполнить свои обещания, сделанные в Питтсбурге. | But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
| Я не думаю, что мы развиваемся, когда наша молодёжь стоит и просто читает новости на смартфонах, говорит он. Они должны выбираться в город и сами делать новости . | I don t think we re advancing when we have young people staying inside and just reading the news on their smartphones, Leonardo adds. They should get out in the city and be the news. |
