Перевод "выборка стран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниже выборка проправительственных комментариев | Below are a selection of pro government comments |
| Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров | Here's a quick sampling first from bloggers |
| Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. | Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. |
| Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте. | The selection is random and not representative of Pu s writing in general. |
| Поэтому выборка историй на вебсайтах традиционных СМИ намного больше, чем представленные в их традиционных выпусках (радиотрансляциях, ТВ, газеты и пр.). | That is why the selection of stories available on the websites of traditional media outlets is much wider than the amount of news in their conventional forms of broadcast (radio, TV, newspaper, etc.). |
| Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. | I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. |
| Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). | Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). |
| Надо заметить, что в конце статьи в Ланцете авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не случайной . | Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold. |
| стран. | 1957. |
| Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан. | Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. |
| Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. | Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. |
| Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Уроки североевропейских стран | Lessons From the North |
| Подъем стран БРИК | The Rise of the BRICs |
| Двадцать европейских стран. | Twenty European countries. |
| Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее. | Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it. |
| Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. | But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. |
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world, unite! |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of all lands, unite! |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world unite! |
| Сколько стран в Африке? | How many countries are there in Africa? |
| Сколько стран в мире? | How many countries are there in the world? |
| Предложения всех стран, соединяйтесь! | Sentences of the world, unite! |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Сколько стран в Африке? | How many countries are in Africa? |
| Сколько в Азии стран? | How many countries are in Asia? |
| Сколько в Европе стран? | How many countries are in Europe? |
| Сколько стран в Европе? | How many countries are in Europe? |
| Сколько стран в Азии? | How many countries are there in Asia? |
| Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. | Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. |
| Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU. | These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU. |
| отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Министры финансов стран большой восьмерки согласились аннулировать 40 миллиардный долг восемнадцати беднейших стран. | The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран | 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries |
| Целью является признание усилий этих стран и поощрение соседних стран последовать их примеру. | These selections are aimed at recognizing the efforts of these countries and encouraging neighboring countries to follow their example. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Хорошая политика для великих стран | Good Policies for Great Countries |
| Всех европейских стран без исключения. | Of all European countries, that is. |
| Несентиментальное обучение стран Центральной Европы | Central Europe s Unsentimental Education |
| Революционное преобразование экономик арабских стран | Revolutionizing Arab Economies |
| Больше стран должны этим заняться. | More countries need to do it. |
| Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . | Emerging markets are inherently fragile markets. |
