Перевод "выборов в Бундестаг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. | These laws are then approved in the Bundestag. |
| Выборы в 16 й бундестаг состоялись в 18 сентября 2005 года. | Vote Germany went to the polls on 18 September 2005. |
| На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ). | In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally. |
| После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта. | Minister of the Interior After the federal election of 1969 Genscher was instrumental in the formation of the social liberal coalition and was on 22 October 1969 appointed as Minister of the Interior. |
| Его политическим наставником стал Отто Нибергаль, позднее избиравшийся депутатом в бундестаг от КПГ. | His political mentor was Otto Niebergall, who later represented the KPD in the Reichstag. |
| После выборов в Америке | Getting Past the American Election |
| Уроки выборов в Хорватии | The Message of Croatian Elections |
| Таблица выборов в Египте | Egyptian elections timetable |
| Цирк в день выборов | The Election Day Circus |
| На последних парламентских выборах в 2017 году АдГ сумела впервые пробиться в Бундестаг, получив 94 депутатских кресла (из 709). | In the last parliamentary elections in 2017, the AfD managed to enter the Bundestag for the first time, getting 94 seats (out of 709). |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Это сезон выборов в Кении. | It's election season in Kenya. |
| Сегодня в Польше день выборов. | Today is election day in Poland. |
| Вполне возможно, что АдГ на самом деле навредила своим кандидатам в Бундестаг, обратившись к русскоязычному населению настолько грубым способом. | It might very well be that AfD actually hurt its prospects of electing their representatives to the Bundestag by appealing to the Russian speaking community in such a crass way. |
| День выборов | A day at the polls |
| Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день. | The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. |
| В день выборов избиратели выбрали Никсона. | On election day, voters chose Nixon. |
| Красота безобразных выборов | The Beauty in Ugly Elections |
| 2. Компонент выборов | 2. Electoral component |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Преследования политических кандидатов и активистов также были значимой чертой особых парламентских выборов в Македонии , президентских выборов в США и выборов на прошлой неделе главы исполнительной власти в Гонконге. | Harassment of political candidates and activists alike was a hallmark of special parliamentary elections in Macedonia, presidential elections in the US, and last week s chief executive elections in Hong Kong. |
| Мир сильно зависит от выборов в Америке. | The world has a lot riding on America s election. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Джессика Гальперин тема будет выборов в жизни | Jessica Halperin the theme will be about choices in life |
| Событием выборов стал проход НДП в парламент. | The story of the election was HDP's entry into the parliament. |
| Начиная с 1991 года, коллектив ВЦИОМ проводит серии исследований накануне выборов Президента России, выборов в Государственную Думу России, выборов в законодательные и исполнительные органы власти регионов страны. | Since 1991 VTSIOM has published a series of researches on the presidential elections in Russia, elections of the State Duma and elections of legislative and executive powers of different regions of the country. |
| В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. | Three elections were held in Latin America in 2011. |
| Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны. | Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged. |
| Одних только выборов недостаточно | Elections are Not Enough |
| Фальсификация выборов стала правилом. | Falsification of elections became the rule. |
| Результаты выборов объявят завтра. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| Подсчитать результаты выборов трудно. | It is difficult to calculate the results of the election. |
| Жизнь это череда выборов. | Life is a series of choices. |
| Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов. | Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching. |
| Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. | Nigeria has never held successful civilian run elections. |
| До президентских выборов в России осталось меньше года. | In a year Russia will be electing a new president. |
| В день выборов Карта нарушений была не доступна. | On election day, the Election Violation Map was not accessible. |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране. | The U.N. monitored the country's elections. |
| с удовлетворением отмечая также организацию и проведение всеобщих выборов, состоявшихся в Гватемале в конце 1999 года, муниципальных и парламентских выборов, состоявшихся в Сальвадоре в марте 2000 года, и муниципальных выборов, состоявшихся в Никарагуа в ноябре 2000 года, | Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000, |
| В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями | Montenegro blocks messaging apps on election day |
| В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы. | There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county. |
| США находятся в промежуточном состоянии до выборов нового президента. | To be sure, the US is in an interregnum until the election of a new president. |
| Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события. | Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries. |
