Перевод "выборочно социальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, они применяются, как правило, выборочно | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
| Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| Действительно, африканским правительствам, возможно, стоит выборочно рассмотреть и другие зерновые культуры. | Indeed, African governments might wish to look selectively at other crops. |
| Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами. | But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves. |
| Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей. | Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters. |
| Пассажиров нью йоркского метро теперь уведомляют, что их сумки могут выборочно обыскиваться. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. | It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. |
| Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла, создаёт больше значений посредством ага переживаний . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| Бессильная власть европейской социальной демократии | European Social Democracy s Powerless Power |
| Татоэба не является социальной сетью. | Tatoeba is not a social network. |
| Они также демонстрируют важность социальной связанности. | They also demonstrate the importance of social connectedness. |
| Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. | These economic hardships are deepened by social tension. |
| 62 10. Всемирный день социальной справедливости | 62 10. World Day of Social Justice |
| Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой. | The area also lacks social infrastructure. |
| Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте . | Images from VKontake. |
| Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости | The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar. |
| Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили. | Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened. |
| Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности | Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that |
| Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. | In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. |
| Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. | These are not beliefs conducive to social democracy. |
| Что эти перемены означают для социальной политики? | What will this mean for social policy? |
| От старой европейской социальной модели остались клочья. | The old European social model is in tatters. |
| Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин . | The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. |
| Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. | Protection without social responsibility is indefensible. |
| Очерки экономической и социальной истории Древней Греции. | A pictorial history of Greece Ancient and modern. |
| Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост. | The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth. |
| Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии. | The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. |
| Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью. | Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy. |
| Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try. |
| Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты. | The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort. |
| Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. | Ideas are an equally important aspect of social globalization. |
| Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре. | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
| Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. |
| Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии. | The second axis of values concerns social justice and the environment. |
| d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| Журналист Вахтанг Кипиани написал в социальной сети Facebook | Journalist Vakhtang Kipiani wrote this on Facebook |
| В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. | His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. |
| Другой пользователь социальной сети Twitter, Наявира Джороджа, написала | Another Kenyan Twitter user, Nyawira Njoroge, wrote |
| Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она. | No to guilt, neither moral nor social, she says. |
| Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. | Below are some photos shared by Twitter users. |
| Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации. | Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. |
| Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой. | It must be an integrated economic, political, and social force. |
| Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |