Перевод "выборочные затраты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Кажется, будто существуют выборочные воспоминания, что стоит помнить, а что стоит забыть. | There are selective memories and selective forgetting. |
| По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения. | According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts. |
| Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции. | So called random drug testing is just another example of this worrisome trend. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. | At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Например, в Соединенных Штатах звук миллиардов долларов, которые вкладываются за выборочные кампании, заглушает голоса отдельных избирателей. | In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег. | They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. |
| Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
| Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями. | To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices. |
| У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. | Both have their characteristic benefits and costs. |
| Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение. | The biggest factor is the massive cost and the tiny reward. |
| У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. | The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. |
| Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |