Перевод "выбранные аккаунты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбранные маршруты | Selected routes |
| Подозрительные аккаунты | Suspicious account behavior |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. | The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. |
| Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд... | Twitter accounts which court ordered to be blocked... |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Facebook блокирует аккаунты газет в Индии | Facebook blocks newspaper accounts in India |
| Двадцать процентов учеников сказали, что они ведут подчищенные основные аккаунты, чтобы показывать родителям, также имея закрытые аккаунты. | Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised main account to show parents, while also having private ones. |
| Его аккаунты в Твиттере AdamWelz и WildAid_SA. | He tweets from AdamWelz and WildAid_SA. |
| С тех пор их аккаунты были восстановлены. | Their accounts have since been restored. |
| У вас разные аккаунты или один совместный? | Do you have separate accounts or a joint account? |
| Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. | Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. |
| Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены. | Ren s social media accounts then vanished. |
| Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. | Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. |
| У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях. | I have a profile in more than one social network. |
| Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? | Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? |
| Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. | The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. |
| Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter. | Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts. |
| По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной. | Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. |
| Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. | Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. |
| Все это случается. И вы просто удаляете аккаунты по массовым заявлениям. | All these cases exist you are simply deleting people s account on mass reporting. |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты, чтобы показывать родителям Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты для демонстрации родителям | Twenty per cent of pupils said they have a main account to show parents |
| Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом | Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast |
| На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов . | The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.' |
| Эти аккаунты распространяли изображение, похожее на памятку USAID, призывающее общественность поддерживать оппозицию. | The image distributed by the accounts was a purported USAID memo calling on civic groups to back the opposition. |
| Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях. | Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media. |
| Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. | Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. |
| Российские аккаунты начали распространять в armvote17 фальшивую памятку от USAID, уже опровергнутую usembarmenia. | Russian accounts starting to spam armvote17 w the fake USAID memo that usembarmenia has already debunked. armelections2017 pic.twitter.com hBbQ4wlD3V Onnik J. Krikorian ( onewmphoto) March 31, 2017 |
| Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными. | Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. |
| У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей | One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Заметная группа в центре по очевидным причинам аккаунты RT (Russia Today) rt_america и rt_com. | Prominent in the center for obvious reasons are RT (Russia Today's) accounts, rt_america and rt_com. |
| В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам. | In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam. |
| Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана. | Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers. |
| Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты. | So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! |
| Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать. | Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today s uncertain economic environment. |
| Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом. | Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. |
| Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт. | Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships. |
| В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают. | Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online. |
| 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. | On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. |
| Facebook заблокировал аккаунты нескольких индийских пользователей, разместивших на своих страницах посты с критикой правящей партии страны. | Facebook suspended the accounts of several Indian users who had used the platform to express criticism of India s ruling party. |
