Перевод "выбранные рынки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбранные маршруты | Selected routes |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. | The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. |
| В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. | And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly. |
| Рынки | The markets |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. | The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Насколько коррумпированы рынки капиталов США? | How Corrupt are US Capital Markets? |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Куда движутся пограничные рынки Африки? | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. | Agricultural markets should be privatized. |
| Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными. | Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. |
| Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана. | Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers. |
| Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. | In the face of such uncertainty, markets froze. |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире | Small Stock Markets in a Globalized World |
| Определенно рынки не корректировали сами себя. | Markets clearly were not self correcting. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. | Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки. | The clearest evidence of this can be seen in financial markets. |
