Перевод "выбранные сайты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбранные маршруты | Selected routes |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. | The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. |
| Истец Сайты недоступны! | Plaintiff The websites are inaccessible! |
| Все сайты принадлежали НАТО. | All those sites belongs to NATO. |
| Сайты, которые приказано заблокировать | Websites ordered blocked |
| Из за чего сайты тормозят? | What causes websites to lag? |
| Baroco Некоторые сайты не полезны. | (PaM) Some websites are not useful. |
| Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной . | Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret . |
| Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное. | Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web. |
| Многие используют такие сайты, как Facebook. | Google launched a Person Finder for people to file missing person reports. |
| А ваши сайты это сама фабрика. | Tatiana Lysova But did this go out only on the website? |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. |
| Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. | These example.test sites were test wikis used by ICANN. |
| Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. | The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. |
| Многие догадались что так можно и посещать сайты. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты. | This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. |
| Через год многие сайты могут выглядеть вот так. | In a year, many websites could look like this . |
| Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны? | Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible? |
| В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты | Independent news sites censored in South Sudan |
| 1 Какие сайты вы регулярно посещаете после президентских выборов? | 1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election? |
| И эти сайты доступны для людей со всего мира. | These sites are open to all people in the world. |
| Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! | Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! |
| Они не могут читать местные газеты, блоги или сайты. | They can't read local blogs, websites, or newspapers. |
| От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием. | It asked Internet providers to block inappropriate websites. |
| В настоящее время все эти сайты в Турции недоступны. | Currently all these websites remain banned in Turkey. |
| Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. | We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов. | Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand. |
| Предлагающие молоко сайты и страницы социальных медиа достаточно легко найти. | The milk sharing websites and social media pages are easy to find. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры | According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office |
| Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат. | They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers. |
| Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине | Ukraine censors Russian news sites, web platforms |
| В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты. | Free Mode does not show photos, videos, and external websites. |
| Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными. | Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. |
| Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана. | Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| Синие точки сайты, на которые я на самом деле непосредственно переходил. | The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to. |
