Перевод "выбранные ссылки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбранные маршруты
Selected routes
Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров
HKFP s picks from the poster collection
Проверить ссылки
Validate Links
Ссылки по теме
Useful links
Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
Irrelevance of internal law
Ссылки на файлы контекстной справки
File association lines
Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы.
The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Новый QR код для веб ссылки
New QR code for URL
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
Все ссылки в материале на английском языке.
Photo by Flickr user SolarAid Photos.
Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше.
If you want to find out more about these artists here are the links for you.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.
During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ.
The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders.
Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса
Select applications called on click on Web link or e mail address
Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании.
The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign.
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.
This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.
Please see her statement below, as well as links to her articles.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.
This book was published in 1899 for the first time.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.
Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages
References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.
Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.
One forth of all online news contain links to other sources of information.
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке
Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки.
In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished.
Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI ().
If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process.
Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года.
Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.
Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными.
Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available.
Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку .
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.
Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку .
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge.
люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.
People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово?
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.
Of course, those notes and links are far from hard facts.
Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах).
This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns).
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.