Перевод "выбранные тесты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбранные маршруты | Selected routes |
| Ненавижу тесты. | I hate tests. |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Токсичные стресс тесты | Toxic Tests |
| Учитель был занят, посматривая тесты. | The teacher is busy looking over our tests. |
| Завтра сдаем еще одни тесты. | We'll do more tests tomorrow. |
| Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. | The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. | Tests showed that Alex wasn't just mimicking. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом | guiqwt tests |
| Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. | None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. |
| Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения. | The tests are only carried out in cases where the person's age is in question. |
| Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. | If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. | The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. |
| Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. | But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. |
| Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. | The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. | Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160 |
| Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. | Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. |
| Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. | But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты. | It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. |
| Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года. | His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year. |
| Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными. | Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку . | The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge. |
| Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга. | Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain. |
| Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана. | Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers. |
| Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу. | The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. |
| Сдать тесты мигранты смогут во всех городах уже сейчас в России открылись более 160 таких центров. | Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. |
| Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. | The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. |
| Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать. | Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today s uncertain economic environment. |
| Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом. | Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. |
| Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах. | To an important degree, intelligence tests determine the academic and professional careers of millions of people in many countries. |
| Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. | Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. |
| Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы. | These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force. |
