Перевод "выбросило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его выбросило из машины. | He was thrown from the car. |
| Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. | The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. |
| Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси. | Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey. |
| Меня тошнит от одной только мысли, что Министерство по Туризму выбросило 1,8 миллионов ринггит из денег налогоплательщиков на то, что является бесплатным. | To think that the Tourism Ministry threw away RM1.8 million of taxpayers' money on something that is free, makes me want to throw up. |
| Меня выбросило. Я очнулась в отделении черепно мозговых травм, мне пришлось оставить колледж, я узнала, что мой IQ упал на 2 стандартных отклонения, это было очень болезненно. | I was thrown from the car. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my I.Q. had dropped by two standard deviations, which was very traumatic. |
| Огромный. Чтобы представить его масштаб, вот, посмотрите здесь 80 км сверху, 100 км снизу. И диаметр 300 километров. Из кратера выбросило огромную массу грунта, который разлетелся по планете, повсюду вспыхнули пожары, а облако пыли закрыло солнце. | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. The scale here is 50 miles on top, a hundred kilometers on the bottom. This thing was 300 kilometers across 200 miles an enormous crater that excavated out vast amounts of earth that splashed around the globe and set fires all over the planet, threw up enough dust to block out the sun. |
