Перевод "выбросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увеличение выбросов NH3 не включено в диаграммы выбросов. | The NH3 increase is not included in the reduction histograms. |
| экономия тепловой энергиисокращение выбросов SO2 сокращение выбросов Ni | economy of raw materials |
| факторы выбросов | emission factors |
| Прогнозы выбросов | Projections of Emissions |
| Сценарии выбросов | Emissions scenarios |
| Регистрация выбросов | Emissions Inventories |
| Прогнозы выбросов | Emissions Outlook |
| 1 Единицы сокращения выбросов, сертифицированные сокращения выбросов, включая временные сертифицированные сокращения выбросов и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества и единицы абсорбции. | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
| сокращение выбросов CO2, | Reduction of CO2 emissions, |
| Уменьшение выбросов CO2 | reduce CO2 emissions |
| Уменьшение выбросов метана | reduce methane emissions |
| Уменьшение выбросов ЛОС | reduce VOC emissions |
| Уменьшение выбросов ХФУ | reduce HFC emissions |
| Пределы национальных выбросов | National emission ceilings |
| сокращение выбросов SO2 | reduction in SO emissions |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ. | Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances. |
| Тренды выбросов в расширенном Европейском союзе характеризовались уменьшением выбросов SO2, NOx, ЛОС и ТЧ2,5, однако уровень выбросов NH3 остался неизменным. | Emission trends in the enlarged European Union showed a decline for SO2, NOx, VOC and PM2.5, but NH3 emissions remained constant. |
| Сейчас даже меньше выбросов! | Now, even lower emissions! |
| НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ | Decreasing emissions is a basic obligation for Parties to the Convention as well as a requirement under most of the protocols. |
| С. Оценка сокращения выбросов | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
| Выполнение целевых показателей выбросов. | Meeting Emission Targets. |
| a) Методы определения выбросов | Release determination methods |
| уменьшение выбросов транспортных средств | Reducing vehicular emissions Environmentally sound urban planning |
| Предельные величины показатели выбросов | Emissions limits targets |
| кадастры выбросов и абсорбции | inventories of emissions and removals |
| прогнозы выбросов и абсорбции | projections of emissions and removals |
| Прогнозы Прогнозы выбросов CO2 | Projections of CO2 Emissions |
| Изменение объема выбросов в | Emissions change in |
| Сейчас даже меньше выбросов! | Now, even lower emissions! |
| 4.3 Пределы национальных выбросов | 4.3 National emission ceilings |
| сокращение выбросов в атмосферу | reduction of emissions into air |
| Регистр выбросов загрязняющих веществ | Eco labels Consumer information Pollutant emission register rm o f |
| Компенсация выбросов на добровольных рынках для сокращения выбросов, которые не соответствуют Киотскому протоколу. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
| Скоро в Европе объем выбросов серы с судов превзойдет объем ее выбросов с суши, а объем выбросов NOx этой категории будет увеличиваться. | Sulphur emissions from ships will soon surpass land emissions in Europe and NOx emissions will be of increasing significance. |
| Ежегодно обновлять реестры национальных выбросов и прогнозы выбросов на 2010 г. с использованием Справочника по Ведению Реестров Выбросов EMEP CORINAIR (ЕПМО КОРИНЭЙР). | Update annually their national emission inventories and emission projections for 2010 with the use of EMEP Corinair Emission Inventory Guidebook.The inventories shall be prepared using methodologies agreed upon by the LRTAP Convention. |
| Уменьшение уровня выбросов первичных ТЧ могло бы сопровождаться сокращением объема выбросов прекурсоров вторичных частиц. | The decline in primary PM emissions would be accompanied by reduced emissions of precursors of secondary particles. |
| Львиная доля выбросов приходится на CO2 около 70 от общего объема выбросов парниковых газов. | CO2 is by far the most important gas, accounting for approximately 70 of the total greenhouse gas emissions. |
| Почему недостаточно снижения выбросов углерода | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| ЕМЕП управляет базой данных выбросов. | The emission database is managed by EMEP. |
| выбросов абсорбции (в порядке очередности) | Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority) |
| выбросов абсорбции (в порядке очередности) | Note The methods in this table are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below. |
| 11.1 Требования в отношении выбросов | 11.1. Emission requirements |
| сокращение выбросов закиси азота (N2O), | Reduction of nitrous oxide emissions (N2O), |
