Перевод "выбросы производства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Production Manufacturing Manufacture Produce Mass

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
Exhaust from factories pollutes the air.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
British roads will learn to absorb harmful emissions
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
What are some ways to reduce carbon emissions?
Протекционизм американского производства
Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Для производства автомобилей используются роботы.
Robots are used to manufacture cars.
Большинство этих продуктов отечественного производства.
Most of these products are domestic.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения.
Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.
Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
В Замбии также растут объемы производства.
In Zambia, cotton output is soaring.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Indeed, German products were omnipresent.
Многие проблемы Америки американского же производства.
Many of America's problems are made in the USA.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Наращивание возможностей для производства морских карт
Capacity building for the production of nautical charts
Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Покупайте землю. Её сняли с производства.
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.
This represented 24 of national agricultural production total gross value.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
Is it really necessary for us to cut all emissions?
Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.
Общее предложение заключается в наложении налога на все выбросы CO2, которые будут взиматься с компаний, которые выбрасывают CO2 во время производства или которые продают, например, бензин, который при использовании приводит к выбросам CO2.
A common suggestion is to impose a tax on all CO2 emissions, which would be levied on companies that emit CO2 in production, or that sell products like gasoline that cause CO2 emissions when used. Such a tax would cause electricity companies and industrial firms to adopt techniques that reduce their CO2 emissions, as long as the cost of doing so is less than the tax that they would otherwise have to pay.