Перевод "выброшены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес. | Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay |
| На берег были выброшены и другие обитатели моря например, морские львы. | In addition to the anchovies, other marine species like the sea lion have also washed up on the shore. |
| Большинство казахстанских сайтов потеряли посетителей ... вложенные деньги в поисковую оптимизацию выброшены на ветер. | Majority of Kazakhstani websites have lost their visitors ... and money they had invested in search engine optimization . |
| Свидетели утверждают, что тела пропавших были выброшены на полигонах Медельина, рядом с Комуной 13. | Witnesses claim that the bodies of these young men and women were dumped in Medellín's landfill site, which overlooks Comuna 13. |
| Очень важно, чтобы мы любили детей, и чтобы мы не были выброшены, скажем, из за грязных пеленок. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| Некоторые из них были наполовину сожжены, другие выброшены в воды Днепра и Киевского моря недалеко от берега. | Some of them were half burned, others dumped in the water of the Dnieper river and the Kyiv Sea on the edge of the land. |
| Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма. | But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism. |
| Филип Огар, автор книги Смерть джентльменского капитализма , утверждает что хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими и что реформы Тэтчер направили нас по суматошному пути к финансовому кризису . | Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that Good characteristics of the City were thrown out along with the bad, and that Thatcher s reforms put us on a helter skelter course towards the financial crisis. |
| Для некоторых банков это является всего лишь сопутствующим ущербом миллионы американцев в дополнение к приблизительно четырем миллионам в 2008 и 2009 годах по прежнему должны быть выброшены из своих домов. | To some banks, this is just collateral damage millions of Americans in addition to the estimated four million in 2008 and 2009 still have to be thrown out of their homes. |
| Филип Огар, автор книги Смерть джентльменского капитализма , утверждает что хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими и что реформы Тэтчер направили 160 нас по суматошному пути к финансовому кризису . | Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that Good characteristics of the City were thrown out along with the bad, and that Thatcher s reforms put us on a helter skelter course towards the financial crisis. |
