Перевод "выбывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбывает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэт из Слифордов выбывает. | Matt of Sleaford, out! |
| Элвин из Уэлшманов выбывает. | Elwyn the Welshman, out! |
| На Открытом чемпионате США он выбывает уже во втором раунде. | This is the furthest he had reached at the French Open. |
| Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим. | If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it. |
| Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования. | Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing. |
| Так как каждую неделю выбывает один дизайнер, число моделей также сокращается. | Each week, as the number of designers dwindles, the number of models is also reduced. |
| Игрок который не смог повторить бросок оппонента 5 раз выбывает из состязания. | Each player who fails to duplicate five shots was eliminated from the competition. |
| Джо Дулей, восьмиклассник из Дедхэма, штат Массачуссетс, выбывает из конкурса прямо перед перерывом на обед. | Joe Dooley is an eighth grader from Dedham, Massachusetts. He got eliminated just before the break for lunch. |
| Дополнительные правила Если член команды с трёх попыток не сбивает стопку камешков, то он выбывает. | If the person trying to knock down the pile cannot do it in three tries then he is out. |
| Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею. | I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. |
| Вот что я делал 30 лет. Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею. | That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. |
| Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает. | Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. by the greatness of his might, and because he is strong in power, Not one is lacking. |
| Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает. | Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power not one faileth. |
| Смысл этого заключается в том, что в случае ранения из боя выбывает сам раненый и те, кто оказывает ему помощь, а если бы мина просто убила солдата, то тогда из боя выбыл бы только он один. | The logic behind this is that a wounded soldier eliminates that soldier from the battle, as well as the additional soldiers required to assist him, whereas if the mine were to simply kill the soldier, only he would be eliminated from the battle. |
