Перевод "выведет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта программа выведет следующее | The file does not need to be executable or special in any way. |
| Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. | This bailout will not bail out Argentina. |
| Потом стали представляться ей вопросы более отдаленного будущего как она выведет детей в люди. | Then came problems of a more remote future how she should start her children in the world. |
| В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска. | With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave. |
| Но это не обязательно означает, что Китай автоматически возьмет под контроль территории, из которых США выведет свои войска. | But this does not necessarily mean that China will automatically take over ground from which America withdraws. |
| Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США. | However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage. |
| Вопрос для Японии состоит в том, что случится как в Ираке, так и во всем мире, если Америка выведет свои войска с полным провалом? | The question for Japan is this what will happen, both in Iraq and in the world, if America withdraws in failure? |
| В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы. | While a broad and abrupt sell off by major foreign holders of dollars for example, China appears unlikely, a cataclysmic event, similar to the outbreak of the Great War in 1914, could prompt a search for a new international medium of exchange. |
| В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы. | In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. |
| Например, подавляющее большинство новых электростанций в Китае и Индии необходимых для управления индустриализацией, которая выведет сотни миллионов людей из бедности будут основаны на сжигании угля. | For example, the overwhelming majority of new power stations in China and India necessary to drive the industrialization that will lift hundreds of millions out of poverty will be coal fired. |
| Господин Пашинян также не исключил, что снова выведет людей на улицы для проведения внеочередных выборов, если обсуждение этого вопроса с парламентскими силами не увенчается успехом. | Mr. Pashinyan also did not exclude that again people will take to the streets for conducting early elections, if the discussion of this issue with parliamentary forces is not crowned with success. |
| Предполагается, что ко второй половине нашего столетия Азия восстановит свое экономическое господство то есть будет создавать 50 мирового продукта и в то же время выведет из нищеты сотни миллионов людей. | By the second half of this century, Asia is expected to recover its former economic dominance that is, account for 50 of global output while lifting hundreds of millions of people out of poverty. |
| Чтобы скопировать коллекцию, выберите её и нажмите на кнопку Копировать. Программа выведет окно, в котором вы сможете ввести имя новой коллекции. Она будет содержать те же песни, что и выбранная коллекция. | You can also copy a complete collection by selecting it and then pressing the Copy button, which will ask you for the name of the new collection that will have initially the same songs as the selected collection. |
| Сейчас, трудный вопрос а если траектория развития всех компаний в мире, всех людей и политик регулирования и инноваций в мире не выведет нас к решению проблемы, что же мы будем делать? Я не знаю. | Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know. |
| 29 ноября Война в Персидском заливе Совет Безопасности ООН принял Резолюцию 678, разрешающую военное вторжение в Ирак, если он не выведет свои войска из Кувейта и не освободит иностранных заложников до 15 января 1991 года. | November 29 Gulf War The United Nations Security Council passes UN Security Council Resolution 678, authorizing military intervention in Iraq if that nation does not withdraw its forces from Kuwait and free all foreign hostages by Tuesday, January 15, 1991. |
| Все показывает, что будет осуществлять политический терроризм, такой как Сириза приведет нас к банкротству , Сириза выведет нас из Еврозоны , ATM опустошиться, если Сириза победит , они взорвут нас и т.д. все что то наподобие этого и похоже! | Everything shows that will proceed with activities of political terrorism, such as Syriza will lead us to bankruptcy , Syriza will get us out of Eurozone , ATMs will run empty, if Syriza wins , they will blow us apart etc. everything quite similar and known as before! |
