Перевод "вывести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Том пытался вывести муравьёв. | Tom tried to get rid of the ants. |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Вывести путь текущего рабочего каталога | Print the current working directory. |
| Вывести список существующих параметров libxslt | Print the libxslt parameters present |
| Вывести это пятно будет непросто. | It's going to be difficult to remove this stain. |
| Как вывести Латинскую Америку из застоя | Getting Latin America Unstuck |
| Вывести кадр стека с заданной глубиной | Print the stack frame at a given depth |
| Вывести список узлов в кратком формате | List nodes in a brief format |
| Вывести список точек останова в шаблоне | To display list of template break points. |
| Вывести список всех загруженных таблиц стилей | Print out a list of stylesheets loaded |
| Как вывести пятна вина с ковра? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| У вас есть чем вывести пятна? | Do you have anything to remove stains? |
| Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It is very hard to get rid of cockroaches from our house. |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
| Том планирует вывести их на чистую воду. | Tom plans to call their bluff. |
| Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков. | The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle. |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона | Print a list of available templates. Search for a template |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
| Вывести справку о команде или общую справку о продукте | Display help on command or overview |
| Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести. | I don't think these ink stains will come off. |
| Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. | Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. |
| Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. | Redisplays the image with the default settings and size. |
| Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог | Print the value that a public ID maps via the current catalog |
| Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог | Print the value that a system file maps via the current catalog |
| Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска. | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. |
| Вывести список узлов в формате, схожем с выводом shell команды dir. | Print list of nodes in a similarly way to the dir shell command. |
| Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. | Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. |
| смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку. | And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку. | It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности. | Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty. |
| Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния. | Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. |
