Перевод "вывести оппозицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Том пытался вывести муравьёв. | Tom tried to get rid of the ants. |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Вывести путь текущего рабочего каталога | Print the current working directory. |
| Вывести список существующих параметров libxslt | Print the libxslt parameters present |
| Вывести это пятно будет непросто. | It's going to be difficult to remove this stain. |
| Как вывести Латинскую Америку из застоя | Getting Latin America Unstuck |
| Вывести кадр стека с заданной глубиной | Print the stack frame at a given depth |
| Вывести список узлов в кратком формате | List nodes in a brief format |
| Вывести список точек останова в шаблоне | To display list of template break points. |
| Вывести список всех загруженных таблиц стилей | Print out a list of stylesheets loaded |
| Как вывести пятна вина с ковра? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| У вас есть чем вывести пятна? | Do you have anything to remove stains? |
| Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. | Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. |
| Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It is very hard to get rid of cockroaches from our house. |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
| Том планирует вывести их на чистую воду. | Tom plans to call their bluff. |
| Это означает, что основная цель российских атак, это ослабить оппозицию в целом, включая демократическую оппозицию, борющуюся с режимом Асада. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. | Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. |
| Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Одни надписи в поддержку режима, другие за оппозицию. | Some of the writings support the regime and others are supporting the opposition. |
| Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. | Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. |
| Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков. | The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle. |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона | Print a list of available templates. Search for a template |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
| Путин, который не переваривает оппозицию, всячески сдерживает партийный рост. | Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties. |
| Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. | This has left the Conservative opposition without an effective response. |
| Я фотографировал и освещал оппозицию , говорит он Global Voices. | I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices. |
| Вывести справку о команде или общую справку о продукте | Display help on command or overview |
| Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести. | I don't think these ink stains will come off. |
| Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет. | But Berlusconi remained and led the opposition for six years. |
| Месиц является популистом, вовлеченным в Хорватскую оппозицию с 1960 года. | Mesic is an unassuming populist involved in the Croat opposition movement since the 1960s. |
| Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. | Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. |
| На выборах 2005 утратила парламентское большинство и перешла в оппозицию. | In 2005, after a defeat in the national elections, he resigned from his post. |
