Перевод "вывести содержимое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Сохранить содержимое смотрового окна в файл. | This will save the contents of the zoom window to a file. |
| Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. | The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. |
| В чашке трещина, поэтому содержимое протекает. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Том пытался вывести муравьёв. | Tom tried to get rid of the ants. |
| Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена. | This will copy the zoom window contents to the clipboard. |
| Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. | Please review the contents and provide any appropriate feedback. |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Вывести путь текущего рабочего каталога | Print the current working directory. |
| Вывести список существующих параметров libxslt | Print the libxslt parameters present |
| Вывести это пятно будет непросто. | It's going to be difficult to remove this stain. |
| Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна. | This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. |
| Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым. | The box had been damaged, but its contents were intact. |
| Как вывести Латинскую Америку из застоя | Getting Latin America Unstuck |
| Вывести кадр стека с заданной глубиной | Print the stack frame at a given depth |
| Вывести список узлов в кратком формате | List nodes in a brief format |
| Вывести список точек останова в шаблоне | To display list of template break points. |
| Вывести список всех загруженных таблиц стилей | Print out a list of stylesheets loaded |
| Как вывести пятна вина с ковра? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| У вас есть чем вывести пятна? | Do you have anything to remove stains? |
| на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога. | On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory. |
| Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз | Imports a file and adds its contents to the phrase book |
| Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа. | Tom never allowed Mary to see what was in his safe. |
| Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It is very hard to get rid of cockroaches from our house. |
| Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. | It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
| Том планирует вывести их на чистую воду. | Tom plans to call their bluff. |
| Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. | Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. |
| Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков. | The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle. |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона | Print a list of available templates. Search for a template |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз | Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book |
