Перевод "вывоз мусора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вывоз мусора - перевод :

ключевые слова : Pickup Removal Export Disposal Authorised Garbage Trash Rubbish Debris Disposal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.	According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.
Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам.	There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.	But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Том сборщик мусора.	Tom is a garbage collector.
Здесь столько мусора.	There is so much trash here.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.	There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
Горы мусора в Бейруте.	Mountains of trash in Beirut.
У Тома есть уплотнитель мусора.	Tom has a trash compactor.
Том опустошил корзину для мусора.	Tom emptied the waste basket.
Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан.	A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.
Теперь это не просто проблема мусора.	Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE.
Каждый месяц мы платим сборщикам мусора.	We pay garbage collectors each month.
На том берегу реки полно мусора.	There's a lot of trash on the far bank of the river.
Сборщик мусора приходит три раза в неделю.	The garbage collector comes three times a week.
Сигаретные окурки крупнейший источник мусора в мире.	Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.	We've got to get rid of all this trash.
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
В рамках проекта Городские разговоры , организованного местной гражданской организацией Urban.kg, Кулматов объяснил, что из 1,5 миллионов жителей Бишкека и пригородов, только 560 тысяч оплачивают сфета за вывоз мусора по тарифу в 15 киргизских сомов (около 20 центов США).	At the event Urban Talks organized by the local civic group Urban.kg, Kulmatov explained that of 1.5 million citizens living in and around Bishkek, only 560,000 pay the hauling fee of 15 Kyrgyz soms (around 20 US cents).
Арвинд Гупта Как сделать обучающие игрушки из мусора.	Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,	Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.	Dumping of E waste poses a major challenge in India.
Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис.	Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.	The richer the city, the more rubbish it generates.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи.	Now my neighbors also support the idea of separate waste collection.
Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане.	We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem.
Но что будет с местными жителями и собирателями мусора?	But what of the local residents and waste pickers?
В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год.	The world generates about a billion tons of garbage a year.
Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.	She explained to me that we throw away too much garbage.
Она настаивала на том, что решение ее министерства на вывоз бедных просто совпало с визитом Папы.	She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope.
Вместе с созданием мест для мусора меры по обеспечению сбора мусора и наказание за то, что мусор выбрасывают, помогут властям сделать улицы чище.	Combined with efforts like assigning places to deposit garbage, ensuring regular garbage collection and some punitive actions for littering, the authorities can make sure that the Indian streets will remain clean.
Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара).	Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo.
Все изменилось, когда Фавио впервые показали скрипку, сделанную из мусора.	That all changed when Favio was shown something he had never seen before a violin made out of garbage.
Работники расселения теперь будут должны убрать груды мусора, который окружает дом	Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house
Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco.	Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco.
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.	In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.
Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора.	Here are some videos which show examples of police violence against civilians.
В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать.	Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist.
5. особо отмечает, что сторонам необходимо оперативно разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз обломков разрушенных строений	5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
Это единственный способ для достойного конца, я не могу есть из мусора .	It's the only way for a dignified end, I can't eat from garbage .
Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают.	It may have started as a movement to protest against piling rubbish.
Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора.	He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags.

Display this page in English