Перевод "выглядели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они выглядели шокированными. | She appeared stunned. |
| Все выглядели расстроенными. | Everyone looked unhappy. |
| Они выглядели обеспокоенными. | They look worried. |
| Все выглядели удивленными. | Everyone looked surprised. |
| Вы выглядели мило. | You looked lovely. |
| Все выглядели расстроенными. | Everybody looked disappointed. |
| Все выглядели разочарованными. | Everybody looked disappointed. |
| Они выглядели уставшими. | They looked tired. |
| Все выглядели довольными. | Everyone looked happy. |
| Все выглядели счастливыми. | Everyone looked happy. |
| Все плохо выглядели. | Everybody looked bad. |
| Все выглядели плохо. | Everybody looked bad. |
| Вы выглядели виноватым. | You looked guilty. |
| Вы выглядели виноватой. | You looked guilty. |
| Вы выглядели виноватыми. | You looked guilty. |
| Они выглядели очень счастливыми. | They looked very happy. |
| Мы оба выглядели смешно. | We both looked ridiculous. |
| Мы обе выглядели смешно. | We both looked ridiculous. |
| Они оба выглядели смешно. | They both looked ridiculous. |
| Они обе выглядели смешно. | They both looked ridiculous. |
| Издалека эти двое выглядели одинаково. | Seen at a distance, the two look alike. |
| Том и Мэри выглядели удивленными. | Tom and Mary look surprised. |
| Том с Мэри выглядели уставшими. | Tom and Mary look tired. |
| Том с Мэри выглядели грустно. | Tom and Mary look sad. |
| Все, кроме Тома, выглядели уставшими. | Everyone except Tom looked tired. |
| Все выглядели смущёнными и испуганными. | Everyone looked confused and terrified. |
| Все, кроме Тома, выглядели счастливыми. | Everyone but Tom looked happy. |
| Люди, ожидавшие автобуса, выглядели нетерпеливыми. | The people waiting for the bus seemed impatient. |
| Люди, ожидавшие автобус, выглядели нетерпеливыми. | The people waiting for the bus seemed impatient. |
| Вы выглядели так, будто ревнуете. | You looked like you were jealous. |
| Том с Мэри оба выглядели занятыми. | Tom and Mary both looked busy. |
| Том и Мэри выглядели одинаково смущенными. | Tom and Mary looked equally confused. |
| Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными. | Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. |
| Именно так выглядели улицы острова сегодня утром. | This is what the island's streets looked like this morning. |
| Дома и машины с неба выглядели крошечными. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| Я не хочу, чтобы мы выглядели глупо. | I don't want us to look foolish. |
| Ни Том, ни Мэри не выглядели разочарованными. | Neither Tom nor Mary looked disappointed. |
| Ни Том, ни Мэри не выглядели расстроенными. | Neither Tom nor Mary looked upset. |
| В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными. | In the most thrilling moment, everyone looked very tense. |
| Год назад заявления Супари о вирусной независимости выглядели аномальными. | A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments. |
| Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни. | The stars twinkling in the night sky looked like jewels. |
| Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
| Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо. | Posters of Khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous. |
| Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными. | She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing. |
| Не какая то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно. | It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway. |
