Перевод "выговорить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выговорить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фамилию Тома трудно выговорить. | Tom's last name is hard to pronounce. |
| Это предложение так тяжело выговорить. | This sentence is so hard to say. |
| Я не могу выговорить имя этой девчонки! | I can't pronounce this girl's name! |
| Она опять хотела сказать сына, но не могла выговорить этого слова. | She was again going to say 'son' but could not utter the word. |
| Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты. | Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room. |
| И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово ядерный , давайте сперва отметим это. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| Долли подошла, хотела сказать что то, но не могла выговорить, заплакала и неестественно засмеялась. | Dolly advanced and was about to say something, but could not speak and began crying and laughing in an unnatural manner. |
| Алексей Александрович говорил так скоро, что он запутался и никак не мог выговорить этого слова. | Karenin was speaking so rapidly that he blundered and could not pronounce the word, and at last said suffled. |
| Он хотел что то сказать, но не мог выговорить от волнения и притворился, что откашливается. | His eyes brightened. He wanted to speak but was too agitated, and pretended to cough instead. |
| Михайлов опять попытался сказать, что он так понимал Пилата но губы его непокорно тряслись, и он не мог выговорить. | He wished to say that it was just so that he understood Pilate, but his trembling lips would not obey him and he was unable to speak. |
| Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. | Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. |
| Ну, доктор, решайте нашу судьбу, сказала княгиня. Говорите мне всь. Есть ли надежда? хотела она сказать, но губы ее задрожали, и она не могла выговорить этот вопрос. Ну что, доктор?.. | 'Well, doctor, decide our fate,' she said. 'Tell me everything... Is there any hope?' she meant to ask, but her lips trembled and she could not utter that question, and only added 'Well, doctor?' |
| Теперь же, когда он услыхал, что она тут, он вдруг почувствовал такую радость и вместе такой страх, что ему захватило дыхание, и он не мог выговорить того, что хотел сказать. | Now, when he heard that she was here, he was suddenly filled with such joy and at the same time with such fear, that it took away his breath and he could not utter what he wished to say. |
| Вронский не мог понять, как она, со своею сильною, честною натурой, могла переносить это положение обмана и не желать выйти из него но он не догадывался, что главная причина этого было то слово сын, которого она не могла выговорить. | Vronsky could not understand how she, with her strong honest nature, could endure this state of deception and not wish to escape from it but he did not guess that the chief cause lay in the one word 'son' which she could not bring herself to utter. |
| Сморщенное лицо Алексея Александровича приняло страдальческое выражение он взял ее за руку и хотел что то сказать, но никак не мог выговорить нижняя губа его дрожала, но он все еще боролся с своим волнением и только изредка взглядывал на нее. | Over Karenin's drawn face came a look of suffering he took her hand and was about to say something, but could not speak. His lower jaw trembled he struggled with his agitation, every now and then glancing at her. |
