Перевод "выгоден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот брак будет выгоден для его карьеры. | This marriage will be advantageous to his career. |
| Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности. | The single benefit is to the government and security agencies. |
| До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. | Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. |
| Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации. | So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. |
| Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования. | There is no job, no profession, civic activity that will not profit from this kind of education. |
| До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. | Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. |
| Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США. | Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US. |
| В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани. | The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now. |
| Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада. | Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests. |
| Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США. | This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US. |
| Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира). | In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world). |
| Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом. | We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism. |
| Центр технологии и общества Фонда Жетулио Варгаса, ведущего университета в области социальных наук в Бразилии, назвал законопроект неконституционным Кому выгоден этот законопроект? | The Center for Technology and Society at the Getulio Vargas Foundation, Brazil s premier social sciences university, called the bill unconstitutional. Who does this project benefit? |
| Учитывая предстоящие в начале 2018 года выборы, реальный прогресс на пути к решению проблемы энергетического кризиса, по всей видимости, был бы выгоден политическому руководству Пакистана. | With voters heading to the polls in early 2018, genuine progress toward resolving the energy crisis would presumably be good for Pakistan s political leaders. |
| Аналитики уже уверены в восстановлении добрососедских отношений между странами. Интернет сообщество тоже переполнено дискуссиями о том, кому больше выгоден этот союз, и каковы будут последствия. | But beneath all the new found bonhomie, there will be much talk of who gets what, when and how, as analysts anticipate a Moscow Ashkhabad rapprochement imminently. |
| Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним он позволяет им укрепить единство своей народной базы и избежать ответственности за ошибки в руководстве, которое налагает обладание политической властью. | But caudillos have other uses for conflict it allows them to strengthen the unity of their popular bases and evade the management responsibilities that exercising political power entails. |
| В конце концов, было бы нереалистично допускать, что всем странам членам ЕС будет одинаково выгоден данный жесткий подход это невыполнимо даже на уровне всех 16 федеральных немецких земель. | It is, after all, unrealistic to assume that all members can profit to the same extent from this hard line approach that is not achievable even among the 16 federal German states. |
